“陈顶天，你这个叛贼，你别觉得你有洋人照顾，你迟早会落到我手内里的！我奉告你，在这个上海，你有种的也就分袂开这个洋人的地盘，不然我必然杀了你！”一个清军官兵喊道。≥
这个杜鲁门给陈顶天这么高的翻译费，算是一个非常好的“友情价”了，申明他看重陈顶天的才调，能够有如此优良的翻译才调，以是以为给陈顶天一个高额的翻译费是值得的。
“能够！”陈顶天同意了。
不过中间的一个大鼻子洋人却顿时问：“陈，为甚么那些人会对你如此的凶恶？你仿佛和他没有仇恨吧？”
陈顶天目前最不利，他要做的不是甚么造反啊，甚么反动啊，他现在要做的是保住本身的生命。因为目前他的身份非常难堪，他的身份只是一个“反贼”。他之以是“被反贼”，那是因为他脑袋前面没有辫子。在清朝期间留不留头，陈顶天脑袋上面没有辫子，那天然会被以为是反贼了。但是六合知己，陈顶天穿越之前也都不留下辫子，后代人也都没有留辫子的风俗。
“好吧，杜鲁门先生，既然你有这个设法，那我也都能够帮你做这个翻译事情。我想我关于翻译，我还是能够胜任的。不管是你还要让我把这个四大名著翻译成为英语，或者还是法语俄语德语等等说话，我也都能够帮你弄好。”陈顶天说道。
杜鲁门点头说：“那好，我在上海这些日子，我也就让你来给我当这个翻译兼秘书，你看如何？这段时候，我会用我本国人的身份庇护一下你。并且，我每个月给你三个英镑的人为，你看如何？”
不过杜鲁门却点头说：“实在我也是感受靠近，我没有想到在悠远的东方，竟然会有人说英语。这类在他乡能够听到如此谙练的英语，真是太让我给打动了。你的英语说的太流利了，如果不是明白看到你是一个东方人，我也都会误觉得你是一个英国人呢！你的伦敦腔，实在是比我们很多英国人都要标准。你们中国这里的很多中国人，英语都不谙练，以是我听英语起来也都非常吃力，乃至他们底子不熟谙英语。现在好不轻易有一个如此熟谙英语，并且说英语如此谙练的人，让我感受见到了同胞一样。以是我帮你一下，也是普通的。并且看你这个洋装，并且彬彬有礼的模样，我想我能够帮忙你一下。”