对于俄罗斯的星空号，哈迪斯号一样向来没有忽视监控，就和伊凡一向密切谛视着哈迪斯号的一举一动那样，哈迪斯号的船长杜立特一样也密切谛视着星空号宇宙飞船。
哈迪斯号开端缓缓分开轨道位置，它的迟缓实际上是相对而言的，从太空望去它的速率仿佛不快，相对庞大的船体另有些笨拙，可不管是哈迪斯号的内部显现速率还是俄罗斯星空号飞船上的监测数据来看，此时现在，他的速率在极短时候已经达到了第一宇宙速率，也就是靠近7.9千米每秒。
“生态均衡圈普通。”
“再次查抄全船环境，核实备用引擎状况。”杜立特有条不紊地下达号令。
“船长，俄国人有行动！”
从地球近地太空轨道到冥王星是一个非常长的间隔，以哈迪斯号的飞翔速率也要一年多的时候，在这冗长的一年中，雷蒙.安东尼特地在哈迪斯号上为本身制作了这么一间舱室，以解乡愁。
“放大图象！”
“主机体系普通……。”
哈迪斯号持续开端加快，非常钟后已达到第三宇宙速率，开端完整摆脱地球引力，飞往太空。而在这时，离哈迪斯号已越渐越远的星空号宇宙飞船的可控热核聚变引擎也已开端启动，庞大的星空号在太空中缓缓调剂位置，随后在伊凡的号令下加快，向追逐哈迪斯号的方向而去。R1152
哈迪斯号宇宙飞船，雷蒙.安东尼坐在一间房间里，这间房间的布局、装潢、家具几近和他在小石城的寝室没任何辨别，初看起来仿佛就即是回到了地球上的家里。可如果细心去瞧就能发明，统统屋里的东西都是被牢固在地板上的，而侧面的那大副玻璃墙只是一堵逼真的假造电子墙，上面的故乡风景美满是用高科技摹拟出来的。
虽说职员超越星空号宇宙飞船，可因为美国人在哈迪斯号上制作了小型的生态均衡圈和其照顾的大量物质，完整能够满足哈迪斯号职员糊口耗损。遵循估计，在不弥补资本的环境下，哈迪斯号的物质和生态均衡圈可供统统人利用5年以上，从这角度来看，从地球飞往冥王星，直到登岸逗留和返回时候近郊游够。
“飞船长引擎普通！”
助手汇报导。
跟着哈迪斯号的加快启动开端，飞船内部连续串的反应信息及时到达船长杜立特这边，杜立特此时下达了持续加快离开的指令，庞大的哈迪斯号可控热核聚变引擎能量输出慢慢增加，五分钟后，速率就超越了10.9千米每秒，已靠近第二宇宙速率。