“真的？”霍颜思疑地看着她。
“嗯，万叶化名就是日语化名的老祖宗。化名的‘假’在古汉语中就是‘借’的意义，‘名’则是‘字’的意义。化名化名，就是借来的笔墨。借的是甚么呢？是汉字的音和形，但却不消其真意。万叶化名，是将汉字视作纯真的表音标记的一种表计法，比如‘我与你’的‘与’字，在他们本身的说话里读作yo，厥后‘与’字的字形渐渐衍化成‘よ’，纯真是为了表音。因为只是用来表音，不需求那么松散，写法就越来越简朴，最后字体迟缓变形，再商定俗成，终究构成化名书体。为甚么要叫万叶化名呢？因为这类誊写字体，是日本当代宫廷里誊写《万叶集》的女人们长年累月下来所养成的一种内部誊写体系，以是称作万叶化名。”
“真的啊…”孟亦萱有些哭笑不得，为甚么霍工头要如许看她，方才的内容又不庞大，霍工头又讲授得很有层次，了解起来一点也不庞大，她有那么笨吗？
韩未纪还没说完，栗色长卷发的女人就立即从她身高低来了，伸手戳了韩未纪一下，道：
说完这句话，栗色长卷发的女人重视到了就在一旁的孟亦萱，因而捏着下巴饶有兴趣凑上来细心打量了一番孟亦萱，看得孟亦萱鸡皮疙瘩都起来了。
“你晓得仓颉造字吧，固然这只是个传说，但是代表着我们中原民族本身缔造了属于本身的笔墨。能缔造属于本身的笔墨的民族是很了不起的，这天下上不是统统民族都能做到这件事，比如大和民族，他们只要说话，但并没有笔墨。说话和笔墨是两回事，这点你能了解吧。”她问孟亦萱。
孟亦萱点头。
“你此人真无趣。”
“好吧，你能够临时这么了解，固然实在并不是这么简朴，不过要细谈这个就跑题了。总之，大和民族没有笔墨，只要说话。但是他们想要记录些甚么的时候，该如何办呢？大和民族是很长于学习的民族，很古很古的时候，他们就度过日本海来到中原大陆，向中原肄业笔墨。当时的大和民族完整照搬了汉字返国，以汉字作为笔墨来停止记录。以是，当时晓得笔墨的人，都是有学问的有钱人，是贵族，布衣都是不识字的。所谓不识字，就是指不识汉字。
“凶死了你。”栗色长卷发的女人假装委曲道，随即一秒钟变脸，看着孟亦萱笑着自我先容道：“你就是传说中的小孟女人吧，我是何雨晴，屈就《天下美食》做主编。”