“来了……”欧若雅颤抖着从床下取出那件洁白的亚麻衣衫，神采仿佛在抽泣。“我能够归去了。”
雅德女人猜疑地看着她，俄然瞧见桌上的油灯在微微颤抖，不由心中一紧。她悄悄推开少女，探头向窗外望去，只见月下不远处的树林外，有滚滚的烟尘翻滚而起。
“不要忘了我。”避开少女的眼神，欧德曼窜改头分开，大声说，“哪怕是恨！”
垂垂地，欧若雅仿佛对毁灭盐碱地林木中的老鼠产生了兴趣，她借着采购的机遇鼓起勇气在提哈的集镇和饭店里穿行，向上了年纪的厨师和家庭妇女扣问灭鼠药的配方，最后，仰仗着少女清澈的眼神和支支吾吾却毫无马脚的言辞，从一个眼神不太好的医内行中要来了一些亮晶晶的药剂。
村中的木工繁衍了事地为她搭了一个粗陋的木料小屋，除了逐步长大的欧德曼雅尔和一向照顾她的雅德女人，每夜都有悉悉索索啃食墙角的林鼠和鬼鬼祟祟不怀美意的黑影帮衬——后者老是在第一时候被一根飞来的扫帚或是板凳砸得口齿流血、晕厥在地，只能在复苏后满挟恨意地灰溜溜逃脱。
“我明白……”欧德曼垂下了头，“我对你是有罪的，欧若雅。因为你，我每日每夜谩骂本身的身份和软弱的内心，我给了你马匹和刀剑，让你挑选自在或是复仇——让比荷夫家属的血为诺萨穆的红叶增加新的光荣吧。”
简朴的三五笔下，一枚精美的红叶在衣服上呼之欲出。
运气仿佛和诺德人开了一个庞大的打趣。
“欧若雅。”但是当她回到海边小屋的时候，欧德曼雅尔，阿谁五年前倔强青涩而现在笑容苦涩的诺德青年，正坐在她的窗前，冷静得望着他。“忘不了就走吧。我的父亲和叔叔们一起去了禅达，能够要春季才返来。”
雪原马在不安地喷着响鼻，丛林一片喧闹。
雅德女人轻吻了她的额头，让少女换上画着红叶的新衣服，又给两人披上棕黑的大氅。想了想又翻箱倒柜地找出几个零散的第纳尔，把几条冰冷的熏鱼打包托付到女儿手里，这才拉着她的手吃紧忙忙地排闼而出。两人避开大道上的灯火和诺德人保卫，慌镇静张的从林间巷子向外走去。