特丽莎为着儿子的原因经心打扮了一番，闪现出几分年青时的仙颜。看到父亲和儿子如此密切，她仿佛很欢畅。她一贯忧心忡忡的神情不见了。
丹待再也忍不住了。他发作出一阵大笑，先是滚到沙发上，又滚到地板上。艾尔弗雷德目工夫冷地谛视着塞耶，心想他疯颠的程度赶得上他母亲。塞耶终究站起家来，猛喝了一口酒，非常高兴地说道：“你是说我心肠不好！”。
唐诙谐地说道：“这得去问黑人。黑人从哪儿搞来的，他就从哪儿搞来的。我在洛克镇时，大家都戴牛仔帽。谁晓得是如何回事呢？谁又管它是如何回事呢？现在，你不要胡说八道了。我也戴过牛仔帽。这能够是遗传的。从他小时候起，他妈妈不断地向他脑筋里灌输些乱七八糟的东西。他妈妈应当再嫁的。孀妇如同蜘蛛，吐的丝太多！”。
“不管如何样，我以为汤米该退下来了！”唐说道：“塞耶得有机遇出人头地，他毕竟是伊斯特伍德家属的人。汤米到内华达给做老板的儿子当参谋吧。需求的话，他能够当塞耶的指导。没有人比他更在行了。同圣奥尔登家属的火并就是明证。不过他应当安度暮年了。”
汤米退隐洛克镇两年的前夕，唐#伊斯特伍德和儿子艾尔弗雷德最后一次会晤了他，为他饯行。
塞耶仿佛充耳不闻艾尔弗雷德的话语。他正想着甚么，笑容又浮上了嘴角。“必定是汤米奉告你的。”他暖和地说。
统统都按打算顺利停止。阿尔伯特#马西诺违背保密禁规，出庭做证，把无数的部属送进了监狱，乃至连累上了纽约市的一个副市长。但对伊斯特伍德家属只字未提。完过后，马西诺佳耦销声匿迹，被“证人庇护打算”关照起来了。
艾尔弗雷德老是对唐和塞耶的密切干系感到惊奇！塞耶对唐照顾殷勤，先把鸡翅和花椰菜一勺一勺地舀到唐的盘子里，又把洛克干酪的大银勺擦了又擦。塞耶调侃着老头子，说道：“外公，如果你换一副新牙，我们就不消给您磨干酪了。现在的牙医医术高超，能把钢条植进您的下巴。的确是个古迹。”
塞耶头一次生机了。转刹时，他又变得恶狠狠的。他放下酒杯，问道：“外公晓得这事吗？这话是不是他说的？”。