“你真是我碰到的‘最巨大最敬爱的人’了，特瑞西。多学点有效的咒语，我只长肌肉不长脑袋的，就全希冀你了！”哈利欢畅地哼着小调把衣服折了起来。
“叨教，”哈利说，“我的魔杖有甚么处所很奇妙吗？”
“可……但是，你已经送过我了，阿谁猫头鹰玩具！”哈利结结巴巴地说。他从《霍格沃茨，一段校史》上读到重生能够带一只宠物时，就一向想要一只猫头鹰，但他从没对人讲过。因为他的积储只答应他在宠物和魔杖之间挑选一个，他可不能没有魔杖就去上学。
“哈哈……”哈利抱着笼子傻笑，“我还想着，没有猫头鹰有个玩具的也不错，没准儿我哪天能用变形术把玩具变成真猫头鹰呢，嗯，我是说，感谢你！”哈利很不美意义，但是他真是太喜好这个礼品了。
“一名非常抉剔的主顾？嗯，让我想想――有了，是的，尝尝这一根――冬青木，凤凰羽毛，十一英寸，不凡的组合！1”
“我……”哈利用力儿忍住了骂人的打动，才对特瑞西说：“我们先去人少的处所吧，真不晓得明天是如何了，全邪术界都来这儿了？”
“嘿！”哈利向他嚷嚷，那人严峻地转头。他看起来比特瑞西、哈利大不了多少，褐色地头发一缕一缕地贴在前额，汗水顺着流到下巴，他神采镇静，眉头舒展，金色的圆眼镜垮到了鼻子尖上，仓促憋了一眼哈利，没有说任何一个报歉词就跌跌撞撞地扒开人群消逝了。
“你？”特瑞西转头思疑地高低打量哈利。哈利挺挺胸表示本身能行。
“又不是我们吓到他的，他如何也该道个歉再跑啊。”哈利摇点头又感慨道：“他真狼狈，我们如果去翻倒巷必然得筹办充分点，可不能如许。”
“我们分头，你先去买魔杖。”特瑞西说。
“为了买你的蠢冰淇林！”哈利又被人踩了一脚，忿忿地说。
“必定是霍格沃茨要开学的启事。”哈利瞥见一家买羊皮纸的店招写着“开学特卖”。
“这是哪儿？”哈利吃力用手肘挤开一个肥胖的中年妇人。
“但是宠物店都关门了！”哈利说。
“你是说顶着一头发胶？”哈利打断。
魔杖收回银光击中长袍，长袍变得和新的一样整齐。
两人只好顺着人流往人少的处所走。好不轻易挤出了人群，特瑞西停下来呼吸几口不那么浑浊的氛围。
特瑞西转头细心打量了一下，忽的明白了，他吞口唾沫说：“这里应当是翻倒巷。”