他这段话，也是直接用日语说的。中方的翻译敏捷转换了角色，开端把冯啸辰的话译成中文，说给徐振波等人听。徐振波内心又是一凛，故意站出来打个圆场，却又不晓得冯啸辰的企图，不便插话。触及到热轧机技术引进的事情，重装办才是正主，外贸部只是帮着跑腿打杂的。冯啸辰想砸锅，徐振波还真不好说啥。
“冯先生，我对你的挑衅提出激烈的抗议，如果你不收回对我们董事长的不敬之词，我们将当即结束此次构和，并且不会再主动规复构和！”长谷佑都肝火冲冲地说道。
他这句话是用中文说的，翻译一张嘴，便筹算译成日语说给长谷佑都听。崔永峰急了，赶紧向翻译喊道：“这句话先别译！”
“对于引进技术，重装办的态度是一贯的，那就是主动鼓励。但与此同时，我们另有一个态度，那就是在合作中不能丧失国格。对于情愿和我们精诚合作的外洋企业，我们热烈欢迎。对于极少数把我们当作合作敌手加以防备的，我们要采纳最果断的态度予以反击。”冯啸辰大声地说道。
这场构和，对于三立制钢所方面来讲，压力更大一些。中方具有的这些专利，代表着将来几年内轧机设想的方向，三立制钢所必须获得这些专利受权，不然就会落空既有的市场。
长谷佑都颠末痛苦的思虑以后，终究决定低头了。碰到这么一个二愣子的官员，恰好还没人能够制得住他，长谷佑都又如何能够和他死杠下去呢？真把他逼急了，他耍起恶棍来，这件事没准还真就被搅黄了。
“我想该当是曲解吧。”崔永峰道，他又转向胥文良，说道：“胥总工，你也说两句吧。”
“冯先生，我想，我们之间能够是有一些曲解吧。”
听到胥文良也如许说，冯啸辰终究不再说话了，他的脸上暴露一丝悻悻然的神采，又规复了此前那沉默的姿势。
“你说这是曲解？”冯啸辰不情不肯地问道。
“冯处长，这……”那翻译向冯啸辰递畴昔一个无法的眼神。他当然晓得本身译得不对，可冯啸辰那些话，如何能直接译畴昔呢？他们这些当翻译的，平时也接管过外事规律教诲的，晓得哪些话能够译，哪些话不宜直译，冯啸辰这个要求，是想让他犯弊端吗？
有了如许的猜想，长谷佑都就不敢真的拂袖而去了。这是一场他输不起的打赌，对方越是倔强，他就越没有底气。