但是，日军为甚么制造这些假象呢？莫非杉杉元脑筋进水了，真的把本身当作了能够随便棍骗的善男信女了么？
林芙美子在纪实散文《牛山镇记事》中写道，她到牛山镇采访，入眼一片段垣残璧，昔日繁华的交通要道、商贸大集市牛山镇已经不存在，村民们只好编织苇席、搭建棚子遮身。据村民们讲，战役开端的时候，八路军向蚂蚁一样，密密麻麻地朝牛山镇扑来。扼守牛山镇的独立混成第二十二旅团的懦夫们根据工事狠恶开仗，机枪喷吐着火舌，炮弹在八路军打击步队中爆炸，腾起的烟柱把太阳都遮住了。因为来的是八路军教诲师主力，炮火非常强大，远远超越了守军的火力，镇子还是被八路军冲破了，戍守牛山镇的一其中队的大和懦夫安替玉碎，鲜血染红了本来斑斓敷裕的牛山镇。紧接着，八路军雄师队开端穿过陇海路，载满粮食、物质的汽车、胶**车、牛车、独轮车、肩挑背扛的民夫步队，源源不竭地沿着公路、大道、巷子向牛山镇到洪庄之间的陇海路涌来，诡计以最快速率穿越陇海路。就在这时，天空现了成群的皇军战机，扑向了正在行进中的八路军。徐州机场的战机来了，济南的战机来了，青岛的战机来了、天津的战机来了、北平的战机来了，石家庄、保定的战机来了，连华中调派军的蚌埠机场、合肥机场、安庆机场战机都赶来了，成群的炸弹吼怒下落向八路军的头顶，机载机枪跟着战机爬升的姿式开仗。顷刻间，东到牛山镇、西到洪庄，成了八路军的灭亡地带。汽车在燃烧，驮马在哀鸣，突遭打击的八路军乱了建制，开端四散奔逃，上演了一幕光荣的崩溃大剧。
罗荣桓气的直笑，手指着刘一民的鼻子，说道：“你这么大一个带领，不但张嘴就是谬论，并且开口就是粗话。这如果让兵士们晓得了，跟着神汉学跳神，你看看吧，将来不晓得多少干部会以说粗话为荣呢！到时候开作战集会，满集会室里都是格老子的、王八盖子地、奶奶的，那但是成了八路军一大风景了！”
到最后，日军电台和报纸上乃至爆出了八路军教诲师师长刘一民在战役中坠马受伤的消息。说是据谍报职员陈述，刘一民受伤后昏mí不醒，八路军北返军队在增救兵队策应下仓促撤退。目前，山东八路军官兵士气低mí，一些受八路军蛊huò、勒迫插手八路军处所武装和民兵的青丁壮已经开端悄悄离队，逃回故乡藏匿不出。