“主管先生，我的球员身高一米八五，你也看到了他比牛还要强健，以是你能够信赖他能够撞开任何的一名敌手！当然，这些都不是最首要的，因为我的球员可不但仅只是如许，他是前锋，身高和力量不必然是最首要的；而我的球员，我能够毫不夸大的说他的速率是天下一流的，如果我们现在去做一个测试，我想他的百米成绩能够轻松的跑进十秒五,固然我们来到德国的时候不长，固然他没有歇息好！”文明固然没有夸大，但是这几天下来他也晓得了该如何更好的先容本身的球员的特性，现在他做的不错。“并且我的球员不但仅是只要出sè的身材本质，他的技术和认识也很不错；当然，我的球员还很年青，以是他需求出场，他需求更多的经历，以是我想如果你们能够给他更多的机遇，他会给你们带来无穷的欣喜！”
这半真半假的话很多人都能够听出来，但是这无毛病霍村人对肖卿的第一印象不错，因为这仿佛是他们的村里来的第一个主动前来试训的球员，并且还是从悠远的奥秘的中国‘慕名而来’！
对德语一窍不通的肖卿天然是只能坐在一旁，谈判的事情文明能够办得好。
1989年之前，霍芬海姆一向是一个自娱自乐式的小球会。在这一年，混迹于德国第七级联赛的霍芬海姆惨遭升级，曾在霍芬海姆迪特马・霍普活动场青年队受训的欧洲闻名软件公司SAP初创人之一的迪特马・霍普开端投资俱乐部的足球奇迹。今后，霍芬海姆在不到二十年间完成了六连跳。可见，稳定的投资人对于职业足球是多么首要。
德国人是高傲的，在这里也确切是有种族轻视；但是起码有一点，德国人或许更不喜好土耳其人和一些黑人，但是对于亚洲人还算是友爱；再加上肖卿给他们的第一印象不错，以是他们非常轻松的来到了霍芬海姆，在热情的村民的帮忙下，肖卿和文明乃至非常轻松的见到了霍芬海姆的体育与青训主管贝恩哈德・彼得斯。
当然这只是一个美意的谎话，起码肖卿在此之前是不晓得霍芬海姆如许的一支球队的；但是从他的‘翻～ 译’文明的嘴里说出来的就是完整的另一个版本：肖卿是来自中国的球员，对于小村落球队充满的能量充满着佩服，以是他但愿在这个但愿故里中能够追逐本身的但愿。