“他应当是想替天璋院殿下得救，才急着说本身也写出了一首俳句吧。唉，这是何必呢，如果像牧野正邦那样念了一首四不像的劣作，只会徒增笑耳。”
宴场再度温馨。
“你的墨水借我用一下。”
很明显，他是用心如此。
天璋院轻挑唇角，勾起一抹若隐若现的自嘲弧度。
……
“好不轻易写出来的诗，若不任在坐的诸位赏识，岂不成惜？”
不管遭到了多少委曲、不管遭受了多么不公，都能谙练且天然地暴露符合时宜的笑容——此乃天璋院在嫁入幕府后，所练出的第一项技术。
本作品一度被曲解为日本徘圣松尾芭蕉所著，实在为误传。
“一桥大人，您这是……作品已成了吗？”
不愧是常常停止暗害的当朝高官，讲悄悄话的本领就是一流。
但是……青登凭着“火眼金睛+5”的优胜目力，清楚清楚地看到：天璋院以微不成察的藐小行动，紧紧捏动手中的羊毫。
神采产生狠恶窜改的人，并不但要他。
一桥庆喜又点了点头。
(本章完)
典范代表，就是出自被誉为“俳圣”的松尾芭蕉之手的千古名作《古池》：“古池や，蛙飞びこむ，水の音”（幽幽古池畔，青蛙跳破镜中天，叮咚一声喧）
“梅花啊梅花。”
甚么天璋院殿下乃“上马击狂胡，上马草军书”的狠角儿啦
松平春岳的此言一出，那些朝青登投来的视野，垂垂排泄嗤之以鼻、冷讥热嘲的意味。
“甚么？俳句？”
梅花只在夏季盛放。
“南纪派”和“一桥派”的争权，早就步入白热化的阶段。
“牧野大人，您这是想仿照田原坊的《松岛》吗？”
“是以，鄙人不但作了一首俳句，还作了一首汉诗。”
明知天璋院不懂作诗，却又假装一副无辜的模样，半逼迫地要求她揭示其作品。
身为“政事总裁”的松平春岳，不成能不清楚天璋院的秘闻。
这句“梅林深处何人宅，半星灯火漏幽微”，便是他的代表作。
这股触景生情的哀伤调调，恰好合适日本人最钟爱、最喜爱的美学：“物哀”，即“真情透露”。
合法德川家茂满面怒容地伸开口，筹办说些甚么时——
但是……也许是青登跟对方熟悉的原因吧，他并没有在这张标致的面庞上找出任何笑意。