更何况汽车行业生长很快，每一款新车都有能够呈现一两个新奇玩意儿，不是专业的汽车从业者，如何能够晓得的那么详细。
周福来的神采略微都雅了一些，不过他的语气还是很峻厉：“王主任，我们要找的不是浅显的日语翻译，而是一个精通汽车方面专业术语的日语翻译。如果只是翻译平常文件的话，我还用得着费这工夫？”
下一秒，周福来刹时摆出一副弥陀佛搬的笑容，走到李卫东的近前，一把抓住了李卫东的手。
“小李教员，你来的真是太及时了，处理了我们的燃眉之急，此次我们欢迎外宾，就端赖你了！”
这就比如你去4S店买车，发卖先容的各种参数和配制，普通人是听不懂的。
只见徐教员翻开了词典，开口问道：“ストッパ这个词是甚么意义？”
徐教员是津门大学的日语讲师，就春秋罢了，他的门生还比李卫东更大一些。
“动力转向装配，RB人也风俗用这个词来表述液压转向。”李卫东答复说。
而李卫东倒是在RB待了好几年，论起语法的话必定不如徐教员，但是口语上的交换，必定要比徐教员高了好几个层次。
这些汽车的专业术语，是能够通过词典查询到的，但是作为一份翻译，总不能顺手筹办翻词典吧！人家外宾说一句话，你这边先翻词典，再去翻译，那可就闹笑话了。
因而李卫东直接用日语说道：“徐教员，你好，我叫李卫东。”
此时李卫东也明白过来，徐教员是在考校本身，对汽车专业词汇的把握环境。
徐教员固然是津门大学的日语讲师，但却没有去过RB，八十年代之前，中日之间的来往并不密切，一个大学讲师，必定没有前提出国，乃至连打仗到RB人的机遇都微乎其微。以是徐教员的口语一点儿都不正宗。
“他叫李卫东。”王主任立即答道。
只见周福来向着王主任身边靠了靠，轻声问道：“这个小同道叫甚么名字来着？”
徐教员接连说了好几个日语词汇，李卫东都能顿时作答，并且还能给出解释，较着是对汽车专业术语非常精通。
周福来又悄悄打量了一下李卫东，随后开口说道：“他说精通汽车专业术语，你就信啊？那些汽车专业的术语，平时底子不常用到，连我们津门大学的日语讲师都搞不定，他一个青年门生，能懂那些？”