小秦正想着这个事情，张重看了他一眼，“莫纳部长的话你也听到了，不要感受有压力，明天在场的翻译职员也七八个，除了我们这些人交换以外，你们也能相互交换。等你这边学习到经历了，转头我带你去我公司，把这些经历也传授给我翻译团队的那些人，当时候就要费事你了。”
张重和莫纳接过咖啡以后，张重笑着问莫纳：“莫纳部长，你刚才说要带我们去其他处所看看，不晓得是甚么处所？”
莫纳笑着点头，“pz你真的很聪明，没错，我说的恰是《蝇王》，毕竟它对我们法国人是有着特别意义的。龚古尔文学奖创办了这么多年，还是第一次有一部亚洲文学家的作品获奖。不过也不但仅只要《蝇王》这一本书，在你们没来的时候我已经跟我们这边的人筹议了一下，决定把《受戒》这部作品也放进书单内里。实在一开端我提出的几本书别离是《浅显的天下》、《活着》、《许三观卖血记》以及《受戒》，没想到的是他们最喜好的竟然是《受戒》，我还觉得会是《活着》，毕竟《活着》在法国的着名度很高，销量也不普通……”
“你太客气了。”
莫纳在一旁饶有兴趣地说道，“明天恰好趁着这个机遇，pz你能够给我们说一说两个说话之间的差别，我想从说话切入会商文学是非常好的一个思路。”
“这没有干系，归正在场有很多会两个说话的人，你尽管说中原语的那部分，其他的事情交给这些人就行了。我想他们必然能够研讨出一套最优的讲解出来。”
固然张重没有明说，但是话里话外的意义已经很较着了，说不定此次归去他就能插手张重的团队。
张重笑着说道，“我猜他们会选《受戒》也是跟篇幅有关，倘使要选了《浅显的天下》如许的书，又没有看过，那就很费事了，毕竟要看完《浅显的天下》没个几天都不可。”
“我的作品？莫纳部长指的是《蝇王》么？”张重问道。
“那是因为你没把《销魂枪》拿出来会商，不然的话必定是《销魂枪》。”
世人在歇息室坐定，莫纳亲身端了两杯咖啡走到张重和李何斌身边，“两位团长，喝杯咖啡。”
“安插？我不太懂你的意义。”
试想一下，这么多大牛坐在一起会商文学方面的事情，然后他还能跟两国的其他翻译职员坐在一起交换，必定对他的翻译程度进步。
现在张重的翻译团队在业内非常着名，很多行业人士都想进入这个团队事情。