归正他只要给作协代表团翻译就行了，差这一首诗，转头让pz亲身跟他们说，或者今后他们本身再看翻译好了。
站在台上的吕丁格也挑了挑眉毛，他是法学教诲出身，但是无毛病他本身有着深厚的文学内涵。
罗伯特是一名顺从传统韵律情势的新期间墨客，喜好用旧情势表达新内容。
无疑，pz是一名非常优良的文学家，人们完整有来由为他的作品而猖獗。
作协都是熟行，天然了解何塞的难处，听到不能翻译也都没说甚么。
而我选了人迹更少的一条，
这是理所该当的成果，毕竟台下坐着的人没几个会中原语，但是当他们听到美好的英语诗句从张重口中说出时，现场还是沸腾了起来。
除了何塞，帕克也是愁眉苦脸。
他们晓得这意味着甚么。
……
但我晓得途径延绵无绝顶，
“直到它消逝在丛林的深处。”
林庠身边的人戳了戳他胳膊，笑道。
是英语！
却没想到张重又持续开口道，“最后我送各位一首诗。”
一片树林里分出两条路，
这就是大部分人的第一感受。
人们刹时停下鼓掌的行动，当真聆听。
是以走出了这差异的旅途。”（emmm，为了便利各位浏览，我将这首诗翻译成了中文……）
很多人晓得pz本身也是一名墨客，并且他们此中一部分人还看过pz的一些诗，《荷叶集》没有在美国出版，不过无毛病有人将中原语的当代诗翻译成英文给人赏识。
“黄色的树林里，路分红两条。”
这是他非常喜好的一首当代英文诗，也是墨客罗伯特·佛罗斯特最闻名的诗歌之一。
啊，留下一条路等他日再见！
团内里除了张重以外，就是林庠英语最好，不过晓得的人未几，因为这家伙低调得很，也就是平时跟他走得比较近的几小我晓得。
固然也没用到甚么晦涩的词汇，但是翻译难度却很大。
但是到了这首诗……
而现在呢？
在中原诗中，有平仄韵脚，而英语诗里，韵律常常表现在四个首要音步——顿挫格、抑顿挫格、扬抑格、扬抑顿挫格，而顿挫格又是迄今为止最常见的诗行。罗伯特正偏疼顿挫格，因为顿挫格节拍光鲜、持续舒缓，有温馨之美。
就如许，统统作协代表团的人耳机内里同时响起何塞的声音：“实在不美意义，这首诗我没有体例给各位翻译了。”
一首诗？
不过团内里的成员本身却交换起来，因为跟团过来的人中，有很多是精通英语的。
如果是中原语，在场的没多少人能听懂。