李冲却对这个称呼并不对劲，一笑，问刘赞：“诸位如何能用亡秦的官称呼号上国呢?”
刘赞再一次弄了个灰头土脸，昂首向远外望去，交际官脑筋快，立即转移话题，指着北武当外模糊的山脉问道：“这座山离燕然有多远呢？”
李冲安闲答道：“周朝称作掌客，秦朝改称典客，汉朝呼作鸿胪，当朝定名为主客。诸位对周文王、汉武帝不大尊敬，对亡秦的态度倒是很殷勤啊。”
刘赞用心在这里打了个埋伏，不料，却被李冲一下看出来了，这一下，他理屈词穷，仰天打了个哈哈，还想找回些面子，便问道：“就教一下李中书，这个官名改过几次呢?”
谁能晓得北武当到平城切确的间隔呢！当时又没有切确的测量，只估摸着是八百里或者一千里摆布。李冲并不正面答复，反而奇妙道：“也就是石头城离番禺那么远吧。”
这个交际官一时下不来台了，仓猝对身边的侍从们说：“李大人公然是君子，没有如许的君子，如何会有如许的国度呢!”
石头城是当时南朝都城安康外的一个都会，番禺是南朝的另一个处所，也就是现在的广州。李冲如许一说，刘赞那里晓得详细的间隔？他们当然也是没有测量过的，的确是以子之矛攻子之盾。再次只无能打一个哈哈，两国交际官的明枪暗箭到此，他方才对李冲心悦诚服：“哈，难怪北国这些年，日趋强大。”
因而，侍从们便恭恭敬敬地尊称刘赞为“典客”。
李冲见他完整转了态度，当然也见好就收：“实不相瞒，这些年，圣主明君，变法图强，北国才会日趋强大。”
“典客”是秦朝制定卖力交际事情的官职，周朝叫“掌客”，汉武帝改成“大鸿胪”，当时北国定名“主客”。就像本日尊称某国交际官为“大使”一样。