“他老是如许吗？”
“我爸爸正在买书，我妈妈在帮我挑魔杖。”男孩的声音略显慵懒，“我等下还要拖着他们去买扫帚，黉舍不答应一年级重生带扫帚，我得想体例压服爸爸给我偷偷买一把。”
海格的神采蓦地一变，他仓猝说道：“咳咳，我忘了奉告你，巫师的货币是一金加隆兑十七银西可兑四百九十三铜纳特。等下你能够取二十加隆出来，这充足你买明天统统想买的东西了。”
“没有。”哈利答道，贰心想，如果扫帚和汽车差未几的话，魁地奇或许是某种伤害的赛车活动。
“你说的扫帚是飞天扫帚对吧，也就是巫师们用来代步的东西？”
对角巷里非常热烈，有卖坩埚的、卖猫头鹰的、卖扫帚的。哈利猜想那些扫帚或许是能够飞的，公然，他能听到两个孩子说这是“速率最快的光轮2000”。
在买书的过程中，海格为他解释了魁地奇，扫帚，四个学院，以及本身真正的事情：野区办理员。
哈利笑了笑，没有再诘问邓布利多的奥妙任务。他灵巧地跟着海格和带路妖精来到了地下，然后坐上小车前去金库。
“哈利，我之前从未传闻过关于你的动静，我猜，你是住在麻瓜社会吧。”奇洛提及话来还是慢吞吞的，仿佛他的喉咙是一管牙膏，每个音节都得吃力挤出来才行。
哈利跟着他跨过了两道门，来到一间大理石大厅。哈利重视到这里有一个窗口写着“兑换麻瓜货币”，他摸着口袋里的钱包，有些蠢蠢欲动。
“哇哦，你真聪明。”男孩说道，“旧扫帚当然没有新的酷，但是总比没有好，这是个不错的备选计划。对了，我是德拉科·马尔福，你叫甚么？”
“就我的察看来讲，这个传言并不失实。”哈利回想起唐顿那些仆人之间的闲话，对马尔福说道：“或许是其他仆人，妒忌他能获得邓布利多的信赖，才到处说这些谎言。”
妖精为哈利翻开了他的金库，内里有着成堆的金币和更多的银币与铜币。海格拿出一个小袋子，帮他装了一些金币，随后对妖精说道：“我们现在去713金库吧。”
“哦，快瞧那小我！”马尔福指着窗外说道。
“我们到了，古灵阁。”海格拉着一起上目不暇接的哈利，一向来到了一间乌黑色的修建面前，那门口站着两个手脚颀长的矮个子生物。
这么一对比下来，哈利也不再有刚瞥见成堆金币的那种欣喜和震惊，而是谨慎地思考着，巫师天下是不是也有某种经济实际。