《笑傲江湖》在中国境内，不但仅电影大卖，电影观影人次，保守估计将会超越1亿多次。而电影票房，也立竿见影的动员《笑傲江湖》原著的销量，本来金庸的原著就因为正式在大陆出版，带来了大量的新读者。
幸亏新创业出版个人这些年招募了一多量一流的翻译，付出的稿费更是相称于千字500美圆。能够说，金庸本人现在写小说，西方的出版社，也不会出这么贵的代价.
……
各路的老板，看陈凯歌是个大导演，把钱交给他拍电影。成果，陈凯歌进入了坑人无双形式，既亏钱又亏口碑。这类衰运，一向伴随陈凯歌。
“哇，林青霞演的东方不败，太出彩了！”
“老板，《笑傲江湖》续集真的交给海内的导演？”小陈不由颤抖说道，“让我来卖力项目？”
简朴说，禁止中文武侠小说被翻译成西方笔墨，翻译贵和门槛高，这对于新创业出版个人来讲，真不叫个事。舍得出钱，即便不为了赢利，仅为了砸开英文出版市场的大门，也是非常值得的。
因为翻译的难度，形成了很多典范中国文学作品，很难在外洋市场上获得胜利。因为，离开了中文的语境和文明氛围以后，很多东西一翻译会变形的。
“但是，中国工夫只要电影内里那么酷，实际上，也并不是很短长。”
因为，那些拿奖的导演，一部电影也就几百万至一千多万票房，这还是在海内的媒体不要钱的免费鼓吹的根本上。而徐克的大制作贸易电影，直接用经济效益，让目前海内佩服！
《笑傲江湖》的胜利，让徐克成为一时无两的风云人物。起码，海内的评价已经远远超越张艺谋、陈凯歌之类的拿奖导演。
没搞砸，就承认海内导演拍的是继徐克的那部作品的持续，如是搞砸了，过几年徐克再宣布，徐克版《笑傲江湖2》再度启动，也并不会影响这个IP的代价。
“嘿，汤姆，看过《笑傲江湖》了吗。”
“东方不败是男的！”
并且林青霞当时只是在香港着名，这下直接就翻开了大陆的市场了，今后找她出演的电影聘请就像雪花一样全都飘落了过来，能够说，林青霞是以一战成名，而林青霞也没忘了徐克和林棋，以后只如果林棋投资徐克导演的，林青霞一概不会回绝。