奶妈：好了，好的，我说完了。（亲吻朱丽叶额头）原上帝保佑你，我多么但愿能活到看着你结婚，如许我就心对劲足了。
卡布莱特夫人：说的事呀！我正要谈结婚的题目。（叫朱丽叶到身边）奉告我，我的女儿朱丽叶对结婚有甚么观点？
卡布莱特夫人：恩哼。
帕里斯：我不听你这类大话，你害死了我的未婚妻，我必然要为他报仇。（二人搏斗）
罗密欧：劳伦斯修士。
帕里斯：敬爱的朱丽叶，我来看望你来了。朱丽叶,阿谁杂种蒙泰初到底给你下了甚么迷药,让你对他那么痴迷。如果你晓得我有多爱你，你必然不会舍得分开这夸姣人间。我用这些鲜花为你铺盖新床，用我沉痛的热泪灌溉你的芳坟，愿你在地下安眠。（罗密欧上）
第一场帕里斯罗密欧 。凯布莱特家宅兆地点地。帕里斯携鲜花上。
第四场罗密欧鲍尔萨泽。罗密欧家四周小溪旁
朱丽叶：阿门。
劳伦斯：孩子你气得这么早必然是内心有甚么烦恼吧，啊？
罗密欧：阿门。
劳伦斯：如果我没猜错的话，我的罗密欧整夜都没有睡过，是吧？
(跳舞）
罗密欧：好朋友，你的一番和睦只会在我过量的哀思之上，再加上哀思。罗密欧已经失落了，这儿不是罗密欧，他的心早就飞到卡布莱他家去了。
罗密欧：我爱上了卡布莱特家的蜜斯。
朱丽叶：噢！妈妈我在这儿，妈妈甚么事？
罗密欧：啊！愁苦的时候仿佛特别的冗长。
罗密欧：我用爱情的力量翻过了院墙，因为石头做的围墙挡不住爱情的力量，以是，我的家人也挡不住我！
卡布莱特夫人：甚么？你的意义是你爱上了蒙泰初家的人？
朱丽叶：是的，妈妈。请你成全！
第七场朱丽叶罗密欧。朱丽叶的墓中
第二场罗密欧朱丽叶。朱丽叶的墓中
全剧终
奶妈：你的母亲，快点！
（罗密欧上）
罗密欧：只要你爱我，让他们在这儿看到我也无妨。在他们的仇恨当中结束我的生命，也比得不到你的爱而苟延残喘的好。
鲍尔萨泽：甚么？卡布莱特家的人？你疯了吗？我劝你还是放弃吧，如果让你父亲晓得你爱上仇敌的女儿，他会杀了你的！
卡布莱特夫人：奶妈，你也来听听吧。
朱丽叶：哦，奶妈，也请你停止把。
鲍尔萨泽：奉告我，爱神射中了那一名斑斓的女人？
鲍尔萨泽：爱神的模样看起来和顺，到行起事来却粗糙成这个模样。