“是！”
状况是第二天出来的。
“呃，引水员只会英吉利话，不会法兰西话，仓促之间，没弄清楚……”
顿了一顿，“晓得这些‘大炮’秘闻的，可不止我们三小我――老夫子，你替我传下话去，特别是商行的那班人――奉告他们，对着法国人，一句不相干的话，都不准说！不然的话――”
“是！”
顿了一顿，将手中的译文抖了一抖，“再者说了，法国人的这份公文，话说的还算客气，意义呢，也算诚心，我们呢，也就……‘不为己甚’吧！”
曹志新笑骂，“老王！你这是拐着弯儿骂我呢？”
一大早，梁小山一进衙门，屁股还没有坐热，王师爷就仓促的走进了签押房，“东翁，法国人送来了一通公文。”
沪尾就是淡水。
“是！”
“得，”梁通判一挥手，“那就从速的！”
*
“老梁！”曹志新镇静的说道，“你这出‘空城计’唱的标致！”
“哦，对了，这两条法国兵舰，叫甚么名字？”
梁通判的雷厉流行以及言出必行，全部基隆，无人不知，无人不晓，他宣称的“开杀戒”，毫不是拿来恐吓人的，为了赚几两银子，一不谨慎，被说成“资敌”乃至“通敌”，连脑袋带舌头的给摘了去，未免也太不划算了吧？
是以，矫枉过正，宁肯对法国人说，“不美意义，眼下用煤时节，存货极其严峻，贵方百吨之数，敝行实在有力满足。”
“是！”
说着，将译文递了过来。
梁小山又看了一遍译文，皱了皱眉，“仿佛是有点儿你说的这个意义――不过，无所谓！人家憋闷了半天，不给说两句半软不硬的话，村一村我们？就这么着吧！”
当然不是。
说到这儿，奸笑了一下，“老子就要开杀戒！――谁他娘的感觉本身的舌头太长了，老子就连他的舌头带脑袋，一并摘了！”
王师爷提示，“洋行里头，应当有会说法兰西话的。”
嗯，这就是前头说的“状况”了吗？
“从速搞搞清楚！然后从速给上头拍电报！趁便也核实一下，这两条兵舰，是不是真是从上海窜过来的？”
“三个炮台，当即戒严！五十米以内――不，一百米以内，闲杂人等，不准靠近！――特别是法国人！”
微微一顿，“基隆设厅一年半以来，向来没有法国船到过基隆！在此之前，法国船也极少到基隆的――都是到沪尾！恰好这个节骨眼儿上跑过来，一来就来俩，还是兵舰！东翁，谨慎没过逾的！”