曹志新很快就赶了过来，看过法国人的第二份公文，当即睁大了眼睛，“操他――”
通判也称“分府”，这个“府”，即“知府”之“府”，意义是某地的格式有限，还没有设府的需求，乃设厅、置通判，以补“府”之不敷，谓之“分府”。
说着，将一张纸递了过来。
梁小山摆了摆手，打断了他，“得！我已经骂过了，你就不消再骂了！我们来筹议该如何给法国人回函吧！”
“那我***马达好了……”
梁小山“哈哈”大笑，“老胡，你骂我是狗！我***！”
“呃，这个――”胡大利说道，“嗯，至圣先师有过训谕的，‘以直抱怨’！分府，他虽要咬你，可毕竟还没有咬到，你嗔目扼腕，作回咬之势，这个，算不得‘直道’吧？”
他不由一个激灵，“老夫子说的是――哎，有没有人去喊老曹过来啊？”
梁小山抽了抽鼻子，对曹志新如此痴钝，意示不屑，然后，持续说了下去：
“基隆不卖煤给他们嘛……”
“不止此一端――”胡大利说道，“分府，且听我安闲回禀。”
梁小山看了一遍，对劲的点了点头，“行！意义都到了！”
曹志新一滞，只好把即将喷涌而出的语气词们咽了归去，心中暗骂：甚么叫“我骂过了你就不消再骂了”？只许你一小我爽？有这么霸道的吗？
“昨儿个一收到他的阿谁‘卑辞敬请’，就该兜头兜脑的给他个‘原折掷还’！今儿个也就不消受这番窝囊气了！――迟了这么半天，法国人必然觉得，我们不晓得如何挣扎来、挣扎去呢！”
看过了，梁小山“哼”了一声，“法国人送给你的？”
“是。”
梁小山一见胡大利，便斜乜着眼睛说道，“老胡，不会是法国人请你过来做‘中人’的吧？”
梁小山咬着牙，“老子的大炮，装好了以后，不晓得放过了多少炮？但是，那都是操演！还从没有端庄开过荤！今儿个，他送肉到老子的嘴边儿，老子感激不尽！哎，老子不但终究能开荤了，开的还是洋荤！哎，老子的确得喊他一声‘哥’了！”
梁小山极夺目标，当即反应过来：这个“比方”，不是将法国人抬得太高，而是将他梁通判抬的太高了――“原折掷还”只能用于君上对于臣下，以此比方，难道拿本身当作了――
“分府”既是通判的别称，也是尊称，不过，宦海中，普通景象下，特别是面劈面的时候，风俗以“别驾”为通判的别称――汉朝的时候，“别驾”为刺史佐官，某种意义上，通判也算知府佐官，以是称通判为“别驾”；“分府”则多用于书面。