扈晴晴吓了一跳，跟婉儿对望一眼，小声说道：“这么短长？”
解释得很好，扈晴晴和婉儿一齐点头，都是一副听懂了的神情。
“没有甚么，”关卓凡摇了点头，“早晨你就晓得了。”
关卓凡见她眼圈已是不自发的红了，晓得她又想起亡故的娘舅，内心倒有些歉然，因而岔开一下话题：“才三年多就学会了洋话，你真是冰雪聪明！”
“信得信不得，那也难说得很，不过书内里的意义，常常就不是字面上的意义。”关卓凡微微一笑，指着册页，意味深长地说道，“比方说前面的这句话――‘如果有人拿去你的外套，也不要反对他拿你的内衣’，你们两个，是听还是不听呢？”
“我晓得，关家大宅嘛。”他还没说完，扈晴晴便笑着接过了话头，“另有两位嫂子一起住！”
*</dd>
书保存得极好，看得出扈晴晴非常保重，关卓凡从她手里接过来，漫不经心肠翻着。
“以是我说，你们学归学，话里的意义，不必去推究，更不要去当真。”对于这一点，关卓凡确切有他的担忧，特别是婉儿还年青，不要稀里胡涂地上了船。
“本来如此！那你就去了？”
“嗯。”婉儿看看姐姐，轻声答了一句。
“这是别人的教义，高深奇妙，一个不谨慎，会跑偏。”关卓凡一脸慎重地说，“长毛阿谁洪秀全，就是错解经文，成果如何，你们都看到了。”
“我分开黉舍的时候，琼斯密斯拿了两本《圣经》送给我，一本是洋文，一本是中国字。她说，不是为了让我信教，是给我今后接着学洋话用。”扈晴晴不美意义地说，“我就是拿两本书，对着看。现在婉儿来了。我就拿这个教给她。”
“嗯，我替你看家，等你返来。”这是早就说好的事情，扈晴晴自但是然地说。
“是利先生？”扈晴晴又惊又喜，想不到利宾有这么大的本领。
“真是委曲你！”关卓凡打动地说，“毕竟今后如果我内调回京，老是要带你归去的，免不了要住在一起。如果这些话不预先跟你说明白了，到时候见了面，还真有点难堪。”
“提及来，我在京里住的处所，叫做……”
“晴晴，再过十几天，等上海的事情办得差未几，我大抵就要回京去请训了。”
“晴晴，你知不晓得，这本书是谁翻译，谁印出来的？”
关卓凡不管她，想了想，问道：“你的洋话，是跟谁学的？”
“倒也不是他一小我，是他跟他的教员，工部局的总董麦都思爵士，一起完成的。”关卓凡说道，“这是中国第一本翻译过来的圣经，当时候，他们还在一家书馆里，叫做墨海印书馆。”