“可、可如果这个翻译他不肯将这件事奉告阿谁秋田一郎，那可如何办啊？”在一边偷听的陈谟佳猎奇的问道。
“背诵唐诗的曲子？”方鸿渐回想了一下，然后才恍然大悟的说道：“啊！你说的是不是这个曲子。”随即方鸿渐就哼唱了起来：“日照香炉生紫烟、遥看瀑布挂前川，飞流直下三千尺、疑是银河落九天。”不过他用的曲调是《我只在乎你》的前四句。
过了一会儿，方鸿渐将《我只在乎你》的乐谱递给了柳如丝，柳如丝立即如获珍宝的边看边哼唱了起来，几次低吟浅唱了几遍以后带着欣喜和敬佩的目光看向方鸿渐奖饰道：“方先生，您真是音乐方面的天赋，写得每首歌都这么好的好听。”
杨辉几人被方鸿渐诘责的哑口无言，最后为首的杨辉看了看身后的几个工友，然后带有深意的问向方鸿渐：“方先生，那给日本人送锦旗的时候不消我们统统人全去吧？”
这天，久未会面的柳如丝俄然过来找到方鸿渐问道：“方先生，我这几天在同福里听到那些小孩子都在用唱歌的体例在背诵唐诗，不过这首曲子我从没听过，因而我就向他们探听了一下，本来这个曲子是方先生您创作的，以是我就想问一下是不是方先生您的新作品啊？”
听到这个答案，杨辉咬了咬牙下定了决计道：“那就好，那到时候我本身一小我去，只要能给大师要返来人为，这个汉奸我认了。”
柳如丝连连点头答道。“对、对、对，就是这几句，这个曲子真是太好听了，方先生您这里有完整版的么？”
究竟证明，方鸿渐的这个别例还是非常见效的，打算实施以后没几天，杨辉等人就很顺利的拿到了本身的人为，乃至日本人节制的报社还对这件可贵一见的中日亲善的事件做了连番的报导。看起来统统仿佛都很完美，但方鸿渐所不晓得的是，杨辉的人生却因为这件事而产生了翻天覆地的窜改。实在不但是杨辉，这件事对方鸿渐本身也起到了很大的影响。
是以我们的第二步就是想体例给这个秋田一郎的私家翻译打仗一下，然后把风声放出去，就说秋田一郎要收买你们的面粉厂。如果这个时候你们的许厂长得知了这个风声，那你们说他会如何想？天然必定是不想被秋田一郎抓住这个把柄低价抢走他的厂子，以是他就要抢在秋田一郎脱手之前从速将厂子卖掉，而为了减少费事，他天然会用最快的速率来结清你们的人为。”