这段汗青因为大多是流于传说，贫乏强有力的史料支撑，是以陈康杰花的篇幅并不大，只用了非常钟来停止讲诉，并且，其背景画面大多数也是靠电脑绝技。
不管是我们的古诗词还是成语，乃至一些古文的用法，要精炼的翻译成英文，或者法文，西班牙文，阿拉伯文，那真是伤透了无数翻译家的脑细胞。
我们不要觉得本国人对我们的研讨都全数陋劣，实际上，费正清研讨所对中华国的研讨已经长达半个世纪之久，他们中的一些研讨职员对中华国的研讨超越三十年。这些人不但真正的精通外语，也精通中文，乃至他们中很多人看的《史记》就是古文版的。
除了在欧洲开演以外，陈康杰的打量精力都被他用来拍摄他的音乐剧了。
并且这还不像册本，能够在备注的处所将其他的观点列举出来。
第2433章开天辟地
词汇的原汁原味，又让陈康杰碰到了新的困难，那就是翻译。
重生以来，这是陈康杰真正碰到的感觉艰巨的事情，超越了他的创业，也超越了他在赛场上的辛苦。
“如果我们做出来的东西，只是给我们本国的百姓旁观，那底子就没有需求我来做，随便找一个有十年事情经历的导演，再加上你们的指导和指导，便能够完成了，乃至弄成一部你们来讲授的记载片便可。但是那不是我们的目标，音乐只是一种表示情势，电影伎俩的利用也只是东西罢了，更首要的是，我们是但愿通过量种元素的融会，让外洋的观众和群众有兴趣看，有兴趣听，只要他们的兴趣提起来了，我们的文明才气潜移默化中被他们承认和接管。软气力如果仅仅存在于内部，那就很难称得上是气力。美国的软气力为甚么会那么强，就因为他们对美国文明有多种表示情势，并且这些情势还是适应期间传播手腕的，是被人们情愿接管和承认的。主席当年说取其精华去其糟粕，那为甚么对我们有效的东西我们如何就不消呢？干吗必然要抱着原汁原味的刚强。别说外洋了，就看看我们现在的戏剧，在原汁原味的情境下，另有多少年青人喜好看喜好听？越来越少，越来越少。这方面的经历我有，固然我们做的是近似于艺术片，但是，用贸易片的伎俩来包装，我以为是很可取的......”每主要压服那些上了年纪的学者专家，陈康杰都得不厌其烦，苦口婆心的给他们一番又一番的做解释。
而陈康杰并不能说他们错了，在这方面的挑选上，是无所谓对错的。他们但愿尽能够的将一些故事讲深讲透，但愿外洋的受众能够体味到真正中汉文明的泉源和深度。