“你对易水的父亲说了甚么，秦？”
易水、邓肯和奥康纳都表示附和。
不过道伯斯本身对此却完整不对劲。“瑞切尔，这里的餐具、家具和装潢品都太差了，”他对瑞切尔叫到，“统统东西都是便宜货，你应当换成更初级的。”
他正走进餐厅，身后跟着带着歉意的伊丽莎白。谁都能看得出来，道伯斯先生的胡子与头方才颠末经心的梳理，并且洗了澡，换了之前穿的每一件衣服，穿上了一套列席交际性晚宴的最正式的装束。
这又是一个很毒手的题目。困难在于，他们谁也没有才气将客堂与餐厅安插得既美妙又得体、使它看上去具有贵族式的气势、同时又不会过于豪华。即便秦朗，他与上流社会也没有多少来往――何况美国的上流社会中，最多的是暴户。
秦朗还想最后尽力一次。“如果马瑟不介怀，或许我能够将客堂与餐厅厅安插得具有歌特式气势。”
“我当然不晓得，究竟上我乃至不晓得你们在说甚么。”但她并不活力。固然看起来瑞切尔有一些不满，但这更多是因为秦朗没有事前告诉她。“下一次，你想做这事的时候，最好先给我打个号召。”她说。
“这是你的聘请，秦，我当然应当定时。”他答复到。
“莫非你还想有下一次，瑞切尔？”秦朗用心这么说。对他而言，戏弄别人是一种放松表情的体例。
他们到一楼大厅里打了一会儿牌，靠近七点的时候又重新回到二楼。在亨利-道伯斯的批示下，餐厅与客堂已经被清算一新，并且他们想要的那。
“没有干系，那件事已经畴昔好久了。”她耸耸肩，然后将话题转移到她但愿的方向，“马瑟先生，你能为我的表姐先容几位年青有为的男士吗？我的姨父但愿伊丽莎白回伦敦结婚，不过我感觉英国没有甚么人合适她。”
“甚么！”瑞切尔叫起来。“你在开甚么打趣。”
“我可不想让马瑟看笑话。”这已经是秦朗第十次这么说了……或许是第十一次。回到这个天下以来，他第一次感到一筹莫展。
他但愿亨利-道伯斯能够分开，哪怕只是一小会儿。但是环境的展却并没有遵循他的志愿停止，道伯斯不竭插话出去，并且尽力将话题引向珠宝饰。
“你们竟然还没有将客堂与餐厅筹办好？上帝，我们的客人就要到了，你们想让别人看笑话吗？当然，瑞切尔，我晓得，你身边的那些人底子挥不了任何感化。”这绝对是秦朗和其别人听到过的最刻薄的声音。毫无疑问，只要亨利-道伯斯才会如此说话。