“我想我们只是吃得太多了。”瑞切尔耸耸肩，放下刀叉并推开盘子，“我们的雇佣兵用它作为首要食品。”
―
很快，晚餐遵循精确的挨次被水兵一道接一道端上来，最开端，马夏尔感觉菜色毫无新意，并且味道也比不上巴黎初级餐厅的正宗法国菜――固然究竟上，上尉向来没有去太初级餐厅，那不是一个陆军上尉能够帮衬的处所――更首要的是，因为情感降落和瑞切尔的要求他几近没有甚么胃口，以是马夏尔一向显得心不在焉，吃得也很少。但当主菜放到他面前的时候，他俄然有了兴趣。
马夏尔感觉明天是本身的受难日。而当他认识到这个猜想几近如此精确时。他的懊丧乃至更加激烈。但他冒死节制本身，因为任何不好地表示都会粉碎现在的友爱氛围。
马夏尔装着没有听到这句话，但实际上他毫无保存的听到了，并且遭到了影响，以是最后他还是抬开端回敬到：“我以为你的说法并不精确，麦克布莱德蜜斯。只要法国当局才晓得甚么办法对法国在印度支那的统治无益――或恰好相反，而不是你。”
这是他的失利，但现在易水和瑞切尔却与高兴和镇静地语气提到这个失利。“你使题目变得简朴了”。不管从哪个角度看这都像是一个讽刺。
当然，这绝对不是聘请他的独一目标，乃至不是首要目标――秦朗提出地新要求才是。
利维尔.马夏尔上尉还从没有像现在如许绝望过――且标致的密斯聘请共进晚餐无疑是令人冲动和镇静的，但如果晚餐开端时这位密斯的未婚夫一样在场，并且他的阶层还比本身高出两个品级，那就会让人变得非常愁闷了。
“梅干炖午餐肉。”提到这个名字时易水和瑞切尔不由自主的感到一阵恶心，差一点将刚才吃的东西全数吐出来。颠末端那段痛苦的光阴以后，不管梅干还是午餐肉，他们本能的架空这两种东西，更不消说将它们混在一起了。
他们的话使马夏尔感到懊丧。究竟上，在禁令公布之前他就已经传闻意大利人停止的那些活动，比及禁令公布以后才奉告易水只是为了让本身负担的任务变得更轻易完成――但并没有胜利，易水只用了几分钟就迫使他放弃了统统“不实在际”的设法。
上尉的八字胡又一次颤栗起来――但只要一会儿。一个小小的要求？或许只要她才会把这类要求称为“小小的要求”，在法国当局的国土上斥地一个美国的军事练习基地，即便umbre11a是一家贸易公司，触及的费事也实在太多了，不但是他，就是他的顶头下属也不能等闲决定。