罗切斯特先生，英格拉姆蜜斯，两位埃希敦蜜斯及其倾慕者，都努力儿地打球。去打搅这些兴趣正浓的人实在很难，真要有一点勇气，我的任务不容我再迟误多久，我只好向正站在英格拉姆蜜斯身边的仆人走畴昔。当我走近时，她转过脸，傲岸地看着我。她的眼神仿佛在问“你这家伙鬼鬼祟祟的现在又想干甚么花腔？”我低声唤了仆人一声，她就做了个行动，仿佛忍不住想勒令我走开。我至今还记得她当时的模样，――非常文雅，非常惹人谛视：她身穿一件天蓝色绉纱里衣，头上扎一条淡绿色纱巾。她打台球打得正努力，被人俄然打搅，是不会让她脸上傲慢的神采变和缓一点儿的。“那人找你么？”她问罗切斯特先生，而罗切斯特先生就回过甚看看“那人”是谁。他做了一个古怪的鬼脸，――他那种奇特而含义不明的表示之一，――随后就扔动手里的球棒，跟我走出房间。“甚么事，简？”他关下台球室的门，背依门问我。“对不起，先生，我想请一两个礼拜假。”“干甚么？――上哪儿去？”“去看一名抱病的太太，她派人叫我去。”“抱病的太太？――她住哪儿？”“在××郡的盖茨里德。
收下你的薪水吧。”我不肯收多于我应得的钱。他开初皱眉很不欢畅，随后想起了甚么，说：“对！现在最好别都给你，你有了五十磅，说不定会呆上3个月不返来。只给十磅，这不是充足了吗？”“够了，先生，不过现在你欠我五磅了。”“那你就返来拿吧，我这儿有你四十磅。”“罗切斯特先生，趁现在有机遇，我还想与你筹议件事儿，一件闲事儿。”“闲事儿？我很想听听。”“你即是已经奉告了我，先生，你很快就要结婚了？”“是的，如何啦？”“那样的话，阿黛尔就应当进黉舍。我想你必然明白这是很需求的。”“让她别挡了新娘子的路，不然会被狠心重重踩在脚底下？这建议有事理，没甚么题目，照你说，阿黛尔得去进黉舍，而你，不消问，就直接去――见妖怪是不是？”“我但愿不是，先生，我得去甚么处所另餬口路。”“那当然？！”他大声说，声音有点发颤，脸上显出既古怪又好笑的非常神采。他盯着我好几分钟。“那么我想，你会去求里德太太，或者她两位令媛，帮你找个职位吧？”“不，先生，我与我的亲戚干系不好，还够不上去求他们帮我的忙，――不过我能够登告白。”“你还能够大摇大摆走到埃及的金字塔上去呢！”他怒冲冲地说。