“粗心，难养的孩子！这会儿你又在做甚么呢？仿佛在做调皮的一种事，看你脸红红的。方才开窗户做甚么？”
“还没呢，我方才打扫完屋子，蓓茜。”
说句实话，即便在热烈场合，也很少有人重视我，以是我一点儿也不想去。并且只要蓓茜能够驯良些，欢愉的事情反而是和她温馨地度过一个早晨，而不是到挤满太太先生们的屋子里去挨里德太太的白眼。可惜一服侍完那两位蜜斯的穿戴打扮，蓓茜老是立即去那些热烈的处所，并且常常把蜡烛一起带走。我只好坐在那儿，膝头上抱着阿谁玩具娃娃，直坐到火垂垂弱下去以后，偶尔四下望望，以便确信不会有一些可骇的东西呈现在这间屋子里。比及余烬只剩下一点点的暗红色，我仓猝脱掉衣服，冒死解开那些带子和扣子，去我的小床上遁藏酷寒和暗中。我的洋娃娃老是被我带到床上。人总得有点甚么去爱，既然没有甚么更贵重的东西， 我只能从保重一个非常寒酸、就如同叫化子似的日本木偶中找到，现在回想起来，我真有些不明白，当时候我是多么地至心疼爱着这个小小的木偶，真有些好笑，并且还差点儿信赖它是活的，并且能够去感受。如果不把它揣在我的寝衣里，我是睡不着的。
门房和马车道从这窗户里能够瞥见，我刚哈化了一块儿蒙住了玻璃的乌黑色的冰花，如答应以望得见内里。只见大门翻开，驶进了一辆马车。它沿着车道驶过来，我并没在乎。归正有很多马车驶进盖茨里德，却向来没有见到从中走出一个和我有甚么干系的客人。既然我和这统统没有干系。很快另一幅更成心机的风景吸引了我无下落的重视力，那是一只小知更鸟，饿坏了，飞到靠墙的樱桃树的枯枝上，啾啾地叫着。桌子上正放着我早餐吃剩下的牛奶和面包，我弄开一小块面包，推开窗户，正筹办把碎屑放在窗台上，蓓茜俄然跑到楼梯长进入了育儿室。
“跟我打交道，他们才不配呢！”
乔治娜和伊丽莎尽量少和我说话，明显是在按号令去做。每次见到我，约翰就会做个怪相，用舌头鼓鼓腮帮。乃至有一次想给我一点色彩，可我顿时反脸迎击，冲动得如同前次被招惹的不顾面子，满腹仇恨和搏命抵挡的情感一样，他因而感觉最好还是停止，就一边骂着一边跑开了，还发誓说我要打烂他的鼻子。说真的，我是对准了他那副面貌，想用我拳头痛快地狠揍他一拳；并且当我看要么是这个，要么是我的神情把他吓破胆的时候，我好想乘胜追击，可惜的是，他已经逃到他母切身边了。我闻声他在大讲“阿谁不知耻辱的简爱如何像只疯猫似的向他直扑过来”，还哭哭啼啼的，可他被峻厉地喝止了。