“当然，先生。你情愿说多久我就听多久。”“我只要你听几分钟。简，你必然曾传闻过我上面有一个哥哥，我在家并非宗子。”“我记得费尔法克斯太太曾经跟我提起过。”“你晓得了我父亲是个守财奴么？”“我当时听出了那么点儿意义。”“对啦，简，就是如许，他为了保持产业完整，不肯意把他的田产分一半给他二儿子应有的那份，他决定全数完整无缺地传到我哥哥罗兰名下。但是他当然也不肯意他的另一个儿子成为贫民，因而他就想出了替我找一个富有的太太，那样就把我处理了。他熟谙梅森先生，一个西印度群岛的莳植园主兼贩子，也是他的老朋友，家财万贯，膝下有一对后代，并且调查到他会给女儿一笔三万英磅的财产做妆陪，这充足我无忧地过一辈子。
“你要过新糊口，那天然啦。我刚才的意义也是如许。我才不信甚么分开我的疯话呢。你的意义是你要成为我的一部分是吧？那就是新糊口，你将是我的老婆，我还是个单身汉呢。你将是罗切斯特夫人，切实在实的罗切斯特太太。只要你活着，我健在，我的平生一世就只守着你。我要你跟我到法国南部去，在那地中海岸上的那座装潢得乌黑标致的别墅里，你将过上幸运、夸姣的糊口。决不要觉得我只要你做我的恋人，拉你下水误入歧途。简，你如何点头？你要讲事理，讲点儿事理，简，不然我又要发怒了。”他的声音颤抖着，他的手颤抖着，他那本来就大的鼻孔又张大了。他两眼冒花，但我仍鼓起勇气说道：“你有一个老婆，先生。你不可否定，因为明天早上你本身也承认了。如果像你所描述的那样，我就是你的恋人。不承认就是在跟本身扯谎，本身与本身抵赖。”
“那把阿黛尔带上吧，先生。”我打断他说，“她能够作你的伴，解解你的闷。”“你是甚么意义，简？我干吗要个孩子作伴，又不是我的亲生孩子，她只是一个法国舞女的私生子，何况我已说过把她送到黉舍去。你为甚么总跟我胶葛不清地提起她？我是说，你为甚么要让阿黛尔给我作伴？”“你会孤傲，沉闷的，因为你刚才说你要隐退。退隐对你来讲太沉闷单调了。”“孤傲，沉闷！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把话挑了然。我不明白你脸上暴露来的是甚么谜一样的神采。我要你伴我度过孤傲，你这下明白了吧？”我望着他悄悄摇了点头。在他发怒的时候冒险作出那样的表示分歧意，也是需求很大勇气的。他俄然停止了在这屋子里走来走去，仿佛在那儿生了根似的。他凝睇了好久，我只得把目光移开，看着炉火，极力摆出一副平静的模样。“现在简的脾气产生了些题目。”他终究开口说话了，语气比我从他的神情预感还要和缓多了。“那根丝我早就推测会打结，固然他一向转得很顺利，现在终究碰到停滞了。这下该是忧?、气愤和永无停止的费事了。上帝啊！给我参天的力量吧，让我能够像挣断绳索一样把那团丝拉断。”他又开端走了起来。这回很快在我面前愣住了。