那天圣约翰先生分开时天正开端飞飞扬扬地飘起了雪来,并且下了一个整夜。在第二天,大雪又紧跟着那凛冽的北风飘但是下。傍晚时已是厚厚地堆积了一山谷雪,门路是底子没法通行的了。我关好窗户,用一块毡子挡在了门上以禁止雪从门缝里钻来,增加了些柴火,坐在炉边呆呆地听了近一个小时的门外暴风雪的吼怒,然后点着蜡烛,翻开《玛米昂》开端看了起来。落日照在洛汉堡的陡壁上,斑斓的特威德又深又广,还照在孤寂的契维奥特群山,宏伟的塔楼和要塞,四周的侧墙连绵不断,都在夕照余晖中金光闪闪。因而我不久就完整沉浸那美好的诗句中,早已不记得外边的暴风暴雪。我俄然仿佛听到一阵拍门声,必定是暴风雨鞭策着屋门吧。但是,竟是圣约翰?里弗斯扒开门栓,身后是是凛冽的北风以及雪吼的暗中,他走进屋来。他那裹在他魁伟的身材上的披风已使他看来像一个雪人,哦不,像一个冰川。我是如何也想不到在如许的夜晚会有人穿过那大雪监禁的山谷过来作客,我实在吓了一大跳。
“在半小时之前,”由他持续说,“我曾说过我想听到一个故事的结局,但是厥后却发明我来报告,你只作听众结果会更好些。在报告之前,我想我该给你警告,你必定会感觉这故事俗气,不过旧瓶装新酒,还是有些别致的。至于别的呢,你尽管听好了。归正也不会很长。“故事产生在二十年前,有个穷牧师,现在不消去管他姓谁名谁,同一个财主的女儿相爱了。那女人突破亲朋等层层停滞,同他结婚了,婚后她娘家完整不认她了,可不到两年,这对佳耦就都死去了,都安葬在××郡的一个繁华的大产业都会的一座阴沉的大教堂周边的一片坟场的一块石板底下,我曾亲目睹过他们的墓。
唉,我的不幸的仆人,我差点儿称他为“我敬爱的爱德华”――几近成了我新郎的人呵!“他必然不是个好人。”里弗斯先生说道。“你底子就不体味他,你最好不要颁发任何定见。”我很活力地对他说。“那好啊!”他若无其事地说,“诚恳说我也没时候去会商这个题目啦。我还要持续讲我的故事呢。你既然不问那女西席的姓名,那我只好用本身的嘴巴说出来了。不过,等等。我留意把她记了下来,白纸黑字的总会明白些。”他又拿出那皮夹子,慎重地翻开寻了一遍。他今后中的一个夹袋中抽出一张破破的纸条,我从那颜料斑迹上,认出了就是他明天从我的画纸上撕下来的那纸边。他站起家,把它送到我眼皮底下,我瞧见了我一时心不在焉地写下了我的名字―简?爱。