罗密欧：它是柔情的吗？它像女巫手中那坚固的拐杖一样在理霸道，如野玫瑰花上的尖刺一样伤人。
班伏里奥：你说的这阵风把我们本身都吹到天涯去了。恐怕我们要出来晚了，他们晚餐都吃过了。
罗密欧：但梦境常常实在。
迈丘西奥：叨教为何如此说？
罗密欧：把阿谁火把给我。我阴暗的心只但愿获得火光的晖映，不喜好跳舞。
班伏里奥：甚么？谁是春 梦之娘？
罗密欧：天已暗淡，那边有光？
迈丘西奥：你没明白我的意义：我是说如果任光阴流逝而站在这儿只顾辩论，便如白日燃灯无异。用心来当真谛听我的意义吧。
罗密欧：不要逼迫我吧。你们能够让轻巧的舞鞋纵情飞舞，而我的身材却被那灌了水银的灵魂紧紧地束缚在地下，让我举步艰巨。
罗密欧：固然我们毫无坏的诡计，但冒然来插手他们的宴会，只怕不是高超之举。
迈丘西奥：拖着爱情如许一件非常柔情的东西一起下坠，这实在是一种罪恶。
班伏里奥：像这类子虚客气现在早已过期了。不管他们以为我们是甚么人，我们只要跳上那么几圈舞便走掉好了，既不必像手提花篮，蒙着双目标丘比特一样去让那些娘儿们惊骇，也不必满口说着那些像从书上摘下来一样的收场白。
迈丘西奥：这么说，春 梦之娘必然来看望过你。
罗密欧：我却以为去得太早。不知为何，我的感受奉告我从今晚的狂欢开端，我将被一种不成知的运气所统治，直到我这不幸而可爱的生命因之而短命。但进步吧，懦夫们！让无所不能的上帝指引我们进步的方向吧。
班伏里奥：快，将鼓敲起来！（全部在舞台长进步，然后退到台的一侧）
罗密欧：昨夜我做了一个梦。
［罗密欧、迈丘西奥、班伏里奥和五六人或戴假面或拿火把上］
迈丘西奥：昏话！请谅解我说出不敬的话，如果你已深深堕入了爱情的池沼，我们必然不会袖手旁观。来吧，让我们享用光阴吧！
迈丘西奥：要想克服爱情，就要像对待人间的统统事物一样，它如何对你，你就如何去反击它！来，给我一个把本身埋没起来的面具；（戴假面）天哪，真是丑恶的鬼面！再拿一个面具来，我可不想如许见人――算了，让他们去笑话吧，它总能够给我挡挡丑。