朱丽叶：不要如许！莫对着这变幻莫测的玉轮发誓吧，它老是在循环着盈缺；以它为誓的爱情，就有能够像它如许让人担忧，几次无常。
罗密欧：上帝保佑睡神会抚摩你的眼睛！
朱丽叶：是啊，我也如此但愿，可我更怕我过分的宠嬖会让你丧失性命。晚安，晚安吧！我多想与你说声晚安直到天亮，因为分袂是如此凄美的冷语。（自上方下）
罗密欧：是爱情帮我找到了你的方向；我给了它眼睛，让它帮我把握航向，即便你在广宽无边的陆地，我一样会疏忽惊涛险浪来将你寻访。
罗密欧：我想要你与我互换爱情的忠贞誓词。
［朱丽叶自上方上］
朱丽叶：要么就不要赌咒吧；或者用你完美的本身赌咒，那是我最崇拜和信得过的。
罗密欧：敬爱的神灵，我不知如何奉告你我的姓名，因为就是它使我成了您的仇敌；如果把它在纸上写出，我会将它撕成碎片，毫不包涵。
罗密欧：如果您不喜好这两个名字，那么宝贝，我便不叫这个名字。
罗密欧：女郎，我对着这纯洁的玉轮及玉轮上面这银光闪烁的树枝发誓――
朱丽叶：如果如许的话我会永久想不起为何叫你，因为我满心所想的是如此盼望与你在一起。
朱丽叶：罗密欧！喂！嘘！我多想能够像呼雄鹰的猎人一样，把这只小鹰招回。如果我能够大声叫唤，我便会一刻不断地呼喊我爱人的名字，直到她那无形的喉咙一片沙哑。罗密欧！
朱丽叶：停下吧，不要发誓了。我爱你却不爱彻夜的相逢；它像那不等人开口便消逝不见的闪电，是那样地短促、草率和令人措手不及。再见吧，朋友。或许下次再见的时候，我们这方才含苞欲放的爱情，会在夏天的暖风吹拂之下开出明丽夺目的鲜花。晚安！但愿你我两人的心中都能够获得温馨的宁静。
罗密欧：只凭我全数的生命――
罗密欧：那么我就永久在这儿等候，让你再也想不起来，让你忘记这儿以外的统统。
罗密欧：我将会一千次地神伤，如果早晨落空了你的光芒。当恋人奔赴爱人的约会时，像儿童放学回家；而他与爱人拜别之时，却会情感降落得像去上学一样。（退后）
罗密欧：如果我这发自肺腑的真爱――
朱丽叶：敬爱的蒙泰初，恐怕我们要说最后的三句话了。如果你对我的爱是堂堂正正的，是为了跟我在一起糊口的，那请你明天仍然在此处等侯吧，我会派一小我来，请你奉告他你情愿在何时何地停止婚礼，我会在那天将我的全数都拜托给你，像仆从跟随仆人一样跟你到天涯天涯。