“啊，没甚么，克先生――我真是向来没甚么忧?。可也没甚么欢乐事儿！”
“那么，我内心想，如果我的小亨利找到机遇开了小差，那他必然就会上北方去。以是有一天我就跑到那些大官儿们待着的处所，大客堂里，我就给他们请了个安，就像如许，我就跑畴昔，给他们谈到我的亨利，他们好好儿听着我谈这些苦衷，就仿佛我也是白人一样。我又说：‘我来问问，是因为他如果跑掉了，到了北方，到了你们各位长官的处所，你们或许瞥见过他，那你们便能够奉告我，好让我把他找返来。他很小，左手腕子上和脑门子顶上都有个疤。’这下子他们就显出很难过的模样，将军说：‘他们给他弄走有多久了？’我说：‘十三年了。’这下将军就说：‘他现在可不会再像那么小――他已经是个大人了！’
“噢，有一天早晨，我们开了个兵士跳舞会，新百伦那儿从戎的常常开跳舞会，寻高兴。他们就在我那厨房里开，不知开过多少次，因为那屋子很大。您听着，他们这么干，我可就不欢畅；因为我那处所是服侍军官的，一有那些浅显的丘八爷在我那厨房里乱蹦乱跳，就叫我焦急。但是我老是不管他们，完了就清算清算，我就那么着；偶然候他们惹得我生了气，我就叫他们给我打扫厨房，我跟您说吧，真不含混！
那是个夏天的早晨，傍晚时候。我们坐在小山顶上一个农家门口的走廊上，瑞奇尔大娘在我们那一排上面，很恭敬地坐在台阶上――因为她是我们的女仆，并且是黑人。她的身材高大而结实，固然六十岁了，眼睛可并不恍惚，力量也没有阑珊。她是个欢欢乐喜、精力饱满的人，笑起来一点也不吃力，就和鸟儿叫那么天然。这时候又像平常入夜今后一样，她在“炮火”下了。这就是说，大师毫不包涵地拿她开打趣，她也就以此为乐。她动辄就收回一阵又一阵开朗的笑声，然后双手蒙住脸坐着，笑得不成开交，浑身颤栗，的确喘不过气来，没法表达她的欢畅。就在这类时候，我内心俄然起了一个动机，因而我说道：
照我所听到的逐字逐句论述的
“噢，有一天早晨――那是礼拜五早晨――一下子来了一整排人，是从保卫这所屋子的黑人卫队里调来的――这所屋子是司令部，您晓得――这下子我可干劲来了！欢畅疯了嘛！我的确是痛快极了！我兴头很大地转到这儿，转到那儿；我的确感觉浑身发痒，只想叫他们带着我跳起来。他们都在转来转去地跳舞！哎呀，他们可真玩得痛快！我也跟着越来越欢畅，越来越欢畅！厥后过了不大一会儿，有那么一个穿得很时髦的黑小伙子在屋子那边跳着跳着过来了，他搂着一个黄皮丫头跳；他们俩跳得直是转、直是转，真叫人看了像喝醉了酒那股劲儿；他们转到我身边的时候，他们就一会儿跷起这只腿跳，一会儿又跷起那只腿跳，还望着我那大红头巾直笑，跟我打趣，我就冒火说：‘滚你妈的蛋吧！――杂种！’那年青人的神采猛一下子有些变了，但是只过了一会儿，厥后他又笑起来，跟本来一样。噢，就在这时候，来了几个吹打的黑人，那是乐队里的，他们这些人总是非摆架子不成似的。那天早晨他们刚开端摆一下架子，我就跟他们拆台！他们笑了，这叫我更加冒火。别的黑人也大笑起来，这下子我内心实在忍不住，我可真活力了！我眼睛里的确冒出火来了！我就站得挺直，就像如许――跟我现在如许，差点儿碰到天花板――我捏着拳头插在腰上，我说：‘喂！’我说，‘我要叫你们这些黑鬼晓得，老娘不是生在平常人家，不能让你们这些杂种开打趣！我是老蓝母鸡的小鸡，不含混！’这时候我就瞥见阿谁年青人站住了，他瞪着眼睛，动也不动，仿佛是望着天花板，有甚么事忘记了，想不起来的模样。噢，我就往他们黑鬼那边冲畴昔――就如许，像一个将军的神情――他们就在我前面逃窜，滚到门外去了。这个年青人出去的时候，我闻声他跟别的一个黑人说：‘吉姆，’他说，‘你先走，请你奉告上尉，我大抵要到早上八点钟才气返来。我内心有点事情，’他说，‘今早晨再也睡不着了。你先走，’他说，‘别管我吧。’