“唯一的私家侦察吗？”我抬眼说道。
“这仿佛门生对西席发言时的恭维。”我说。
“迩来我的停业已扩大到全部欧洲大陆。”过了一会儿，福尔摩斯向他那用树根雕成的烟斗里塞满了烟丝，慢条丝理地说道，“上礼拜有一名名叫弗郎索瓦？莱维拉尔的人来向我就教，他比来已在法国侦察界崭露头角。这小我你或许传闻过。他具有凯尔特族人的灵敏直觉，但是他贫乏遍及知识。这倒霉于他进一步进步技艺。他所就教的那桩案子是关于一件遗言，很有兴趣。我给他先容了两桩案情附近似的案例，一桩是一八五七年佳城案件，一桩是一八七一年圣路易城案件。这两桩案情给他指了然破案的路子。这是明天早上我刚收到的称谢信。”
“不试。插手了那场对阿富汗的战役后，我的体质到现在还没完整规复。我可不想再让它雪上加霜。”我不客气地答复。
“唯一私家咨询侦察。”他答道，“我是侦察的最后及最高讯断构造。当格雷格森、雷弥瑞德或阿瑟尔尼？琼斯碰到困难时――这倒是他们常有的事――就来向我请教。我以专家的资格检查质料，供应办案定见。我从不贪功。报上也不登载我的名字。宣泄我那独特精力的事情本身就是对我的最高夸奖。破案的欢愉就是给我的酬谢，你总还记得在杰弗逊？侯坡一案里我的事情体例所给你的一些经历吧。”
“是的，记得。”我朴拙地说道。“那是我平生从未碰到过的奇案。我把它重新至尾记录到了一个小册子上，并给它安上了一个新奇的题目：《血字的研讨》。”