“我的伴计说，‘这位是杰伯茨？威尔森先生，他想申请阿谁空缺的职位。’
“‘不像您设想的那么多，’他答复说，‘您瞧，这个职位实际上只限于伦敦人，并且得是成年男人。他年青的时候是在伦敦起家的，以是想为古城做点功德。并且我还传闻申请人的头发必须是鲜红的那种才行，浅红或者深红都没有效。好了，威尔森先生，您要情愿就去一趟好了。不过，戋戋几百英镑或许不值得您跑这么一趟。’”
“喏，先生们，你们亲眼瞥见了，我的头发恰是那种鲜红的色彩，这是究竟吧。以是我以为即便申请这份事情有甚么合作敌手，我在合作中也一样有受聘的机遇，文森特？斯波尔丁仿佛对这事晓得得挺多，以是我但愿他和我一道去助我一臂之力。因而那天我叫他关了店门和我一起去，他也乐意放一天假。就如许我们停止了停业，文森特？斯波尔丁非常欢畅伴随我一起去了告白上登的阿谁地点。
“您的经历太逗人了。”福尔摩斯说。他的拜托人顿了顿，拿出一个大大的鼻烟盒嗅了两下，以提神醒脑。
他说道：“噢，上帝！福尔摩斯先生，你对我的事如何晓得得这么清楚？比如说，你如何晓得我曾干过体力活？那确切是真的，我本来在船上做过木工。”
但是，我察看后的收成并不睬想。这位来访者从大要上看，就是一个很浅显的英国贩子，长得有点胖，模样夸大，行动起来很迟缓。他穿戴一条肥大而又下垂的灰格裤子，上身穿一件不太洁净的燕尾服，因为前面的扣子没有系，以是暴露内里土褐色的背心，背心上有一条爱耳伯特式的粗铜链，铜链上有一其中间是四方洞穴的金属片作装潢，在胸前晃闲逛荡的。他中间，有一顶磨旧了的弁冕和一件褪了色的棕色大衣放在椅子上，大衣的领子已经被压得打了褶。我看他除了长着一头火红的头发、脸上带着愤怒和不满的神情有点特别以外，其他的也就很普通了。
“斯波尔丁不解地瞪着大眼睛问我，‘你没传闻过有关红发会的事吗？’
“我不解地问：‘为甚么？’”
因为原住在美国宾夕法尼亚州已故黎巴嫩人埃瑟基亚？侯坡金斯之遗赠，现另有一空缺。凡红发会成员均有申请资格。资薪每周四镑，纯系挂名职务。凡红发男性，年满二十一岁，身材安康，智力健全者均属合格人选。招聘者请于礼拜一上午十一点亲临舰队街教皇院7号红发会办公楼向邓肯？罗斯提出申请。