“是吗？拜托给我的案件个个是如许的。我这里成了最高上诉法庭了。”
年青人把椅子挪近壁炉，把那双湿漉漉的脚伸到火跟前。
“‘他们可随心所欲，我也要把他们打个落花流水。’他矢语似地说，然后对我叮咛道：‘要麦蕊今晚在我房间生上火，再派人到霍夏姆把佛德・汉姆状师请来。’
“‘如何回事，伯伯？’我大声喊着。
“好说。”
出去的是一个春秋约莫二十二岁摆布的年青人，他的穿戴既整齐又讲究，并且举止落落风雅。他手上的伞不竭有水注泄下来，身上穿的雨衣收回闪闪的亮兴，这些都表白了他颠末端一起的暴风暴雨。灯光下，他焦心肠打量了一下四周。此时我发明他的神采非常惨白，两只眼睛往下垂着。如许的神情常常是一个被庞大忧愁压得透不过气来的人。
“这件事极不平常。”
当我简朴地浏览了一下我保存下来的一八八二年到一八九○年这段期间福尔摩斯侦察案的记录和条记时，我俄然发明面前风趣的质料的确太多了，就像大海一样，我竟然不晓得从那里动手。有的案件颠末报刊杂志的衬着已经家喻户晓，但也有某些案件不能让我的朋友纵情揭示其超卓的才气，而我朋友的这类才气倒是那些报刊想报导的主题。另有一些案件使他不能完整阐扬其擅于阐发的特别本领，就像某些故事一样，变成有头无尾的了。又有某些案件，他只是弄明白了此中的一部分，对其情节的阐发还只是猜想，而不是以我朋友所正视的、精确的逻辑论证为按照。在上述最后的一类案件中，有一个案件不但情节非常独特，结局也是特别的古怪，让我孔殷的想重新论述一下，固然这桩案子的某些本相从未搞清楚，并且能够永久也搞不清楚了。
“请你把椅子挪到壁炉这边来一点儿，把这个案子的有关环境说给我听听。”
“那他可有点儿言过实在了。”
“我是来向您请教的。”
“但是，先生，我想冒昧地问一句：您所经历的事件中有没有比产生在我本身家的那连续串事件更加奥秘莫测、更加令人费解的呢？”
“他开初并不体贴我，但他第一次瞥见我的时候，我是个十二岁的孩子。他开端喜好我了，因而在约莫1878年前后，他回英国已经有7、八年了，他要求我父亲同意我和他同住，也用他的体例尽量心疼我。他复苏的时候喜好和我玩十五子棋或者国际跳棋，还让我代表他和仆人以及各种买卖人打交道。以是到十六岁上，我已经仿佛成了一家之主。我掌管着家里统统的钥匙，想干甚么就干甚么；想上哪儿就上哪儿，只要我不打搅他的私糊口就行。不过有个奇特的例外，那就是他在阁楼上有间放杂物的房间，长年锁着，既不让我出来，也不准其他任何人出来。我曾像统统猎奇的男孩一样从锁眼往里窥视，可令人感到奇特和绝望的是，除了一大堆木箱和大大小小承担外，其他甚么都没有。