很明显，撬动“阿基米德杠杆”的阿谁支点是用户体验。
受“杨致太古迹”的启迪，中国的互联网开辟者们几近同时找到了生长的途径。
从ICQ到OICQ
在注册公司称呼时，决定都取“讯”作为尾缀，表示与“通信”有关，而前缀的挑选则产生了一些周折。马化腾回想说：“最早想出的名字叫网讯，就是收集通信的意义，最直接，最简朴，第二备选的是捷讯，第三个是飞讯，第四个名字才是腾讯。工商登记是我父亲替我跑的，他返来讲，前面几个都登记不下来，就‘腾讯’能够。我想，有我的名字太小我色采了，不太好。但父亲说，就是这个了吧，要不然就注册不下来。因而就叫腾讯了。”今后有人猜测，“腾”取自马化腾的名字，“讯”则与“润迅”有渊源，也是八九不离十的解释。
就如同统统的互联网创新产品都能够在中国找到它的仿效者一样，早在1997年，就有人开端投入开辟ICQ的汉化版。从现有质料看，台湾的资讯人公司第一个推出了繁体中文版ICQ，起名为CICQ。1998年8月，资讯人进入大陆市场，推出简体中文版的PICQ。几近与此同时，南京有两位青年工程师创建北极星软件公司，推出了一款近似ICQ的产品“网际精灵”。
即便在信息行业，这个规律仍然有效。马云曾回想，Internet被引入中国时，一开端被直译为英特耐特网，当他滚滚不断地向别人推行的时候，那些从小唱着“英特耐雄纳尔（Internationale，共产主义）必然会实现”长大的中年人常常会谨慎翼翼地发问说：“您是在倾销共产主义吗？”厥后，Internet被改译为“信息高速公路”，再厥后，又定名为“互联网”。与此近似，E-mail被翻译为“电子邮箱”，Portal Website被翻译为“流派网站”。而ICQ，一向到它消逝的时候，仍然没有一其中文名。
张志东在拂晓收集公司时的同事李海翔此时也出去帮手，在他的影象中，那是一段狼狈不堪的光阴：“当时也没有甚么标准和文档，就给你一堆源代码，你就去装。装的时候如果碰到一些题目，别人也说不清楚，就本身看着办，能改就改。改完以后，这个体系就归你管了，因为其别人谁都搞不懂。厥后有一段时候，这成了一个传统。”
但是，故事恰是在如许的时候产生了一个小小的转折。“创业之神”老是如许，它不按常理出牌，视过往的胜利与经历为累坠，喜幸亏极限的状况下应战人们的意志力和设想力，它常常带着一丝戏谑的浅笑堵住运气的正门，然后，却在腋下暴露一条裂缝来。