张璞投女
【注释】
【注释】
秦始皇三十六年，使者郑容从关东返来，将要进函谷关，他向西走到华山北面，远远瞥见白车白马从华山高低来。他思疑那车中坐的不是人，就在路上停下来等候，白车白马就过来了。内里的人问郑容道：“你要到那里去？”郑容答复说：“我到咸阳。”车上的人说：“我是华山神的使者。我想托你帮手带一封信，送到镐池君那边。您去咸阳，将路过镐池，在镐池你会瞥见一棵大梓树，树下有一块带有斑纹的石头，你拿起来敲梓树，就会有人出来策应，你就把信交给他。”郑容遵循他说的话，用石头敲那棵梓树，公然有人来拿信。第二年，秦始皇便死了。
【译文】
庐陵欧明，从贾客①，道经彭泽湖，每以舟中统统，多少投湖中，云：“觉得礼。”积数年后，复过，忽见湖中有大道，上多风尘。稀有吏，乘车马来候明，云：“是青洪君使要。”斯须②达，见有府舍，门下吏卒。明甚怖。吏曰：“无可怖！青洪君感君前后有礼，故要君，必有重遗君者。君勿取，独求‘如愿’耳。”明既见青洪君，乃求“如愿”，使逐明去。如愿者，青洪君婢也。明将归，所愿辄得，数年，大富。
①妪：老妇人。
青洪君婢
益州的西面，云南的东面，有一座神祠。开凿山石作为庙室，室内有神，百姓敬奉祭奠他，他自称黄公，因而人们就说这是指导张良的黄石公的神灵，神祠平静素洁，不主张杀生。凡是祷告的人，只要拿一百文钱、两支笔、一块墨放在那石室中，便能够走上前去祈求了。先闻声石室中有声音，过了一会儿，里边就问来祷告的人有甚么要求。祷告的人说完，他就一一申明休咎，但不闪现他的身材。这环境直到明天还是如许。
【译文】
宫亭湖（即彭泽湖）边有座孤石庙，曾经有一个贩子到都城去，颠末这庙下的时候，瞥见两位女人对他说：“但愿您能给我们买两双丝鞋来，我们必然会重厚酬谢您。”这贩子到了都城，买了都雅的丝鞋，都装在一只箱子里，他本身买了一把写字时用来削改竹简的书刀也放在箱子里。回到庙后，他把箱子和香放在庙里就走了，却忘了取走书刀。他的船刚行到河中心，俄然有一条鲤鱼跳进他的船里。他把鱼肚子剖开，竟从内里获得了书刀。