【注释】
【译文】
汉灵帝熹平二年六月，洛阳的百姓讹传：虎贲寺东面墙壁中有黄人，样貌、髯毛、眉毛清清楚楚。旁观的人有好几万，行省内的人的都去了，门路拥堵堵塞，交通间断。到了灵帝中平元年仲春，张角兄弟在冀州叛逆，自称“黄天”。设三十六方，四周八方的人都来呼应。黄巾军将帅浩繁，朝廷的官吏士卒也做了他们的内应。厥后趁他们倦怠而饥饿的时候，才管束住他们，把他们打败。
汉献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中有声，发之，遂生。占曰：“至阴为阳，下报酬上。”厥后曹公由庶士①起。
魏明帝景初元年，卫国县李盖家有一只燕子，孵出一只很大的雏鸟，形状像鹰，嘴巴像燕子。高堂隆说：“这是魏国的大怪事，应当防备朝廷内勇武的大臣。”厥后司马懿起事，诛杀曹爽，就把握了魏国的政权。
汉灵帝光和二年，洛阳上西门外有一个妇人生下儿子：两个头，各有肩，共有一个胸膛，肩膀都伸向前面。她以为不吉利，就生下他后把他抛弃了。今后今后，朝廷昏乱，政权由权臣把持，国君和臣子没有别离，像人有两个头一样。厥后董卓杀死太后。背负不孝的罪名，放逐烧毁的天子，厥后又害死他。汉朝建立以来，没有超越如许短长的灾害。
①惟鹊有巢，惟鸠居之：喜鹊筹办好了寓所，等候新娘嫁到，鹰却住在内里。
①庶士：官府小吏。
【译文】
【译文】
汉时，京师宾婚嘉会，皆作魁櫑①，酒酣以后，续以挽歌。魁櫑，丧家之乐；挽歌，送丧相偶和之者。天戒若曰：“国度当急殄悴②，诸贵乐皆灭亡也。”自灵帝崩后，京师坏灭，户有兼尸虫而相食者。“魁櫑”“挽歌”，斯之效乎？
魏景初元年，有燕生巨鷇于卫国李盖家，形若鹰，吻似燕。高堂隆曰：“此魏室之大异，宜防鹰扬之臣于萧墙①以内。”厥后宣帝起，诛曹爽，遂有魏室。
【译文】
【注释】
到了汉灵帝中平元年，张角叛逆，设三十六方，信徒多达几十万，他们都头裹黄巾，以是天下称之为“黄巾贼”。至今的玄门打扮由此鼓起。黄巾军在邺起事，在真定汇合，棍骗利诱百姓说：“彼苍已死，黄天当立。岁在甲子，天下大吉。”在邺起事，是天下开端行事，在真定堆积，老百姓都向他们膜拜，信赖跟从。荆州、扬州特别短长。人们丢弃财产，流落于道，死了无数的人。张角等人开初在仲春叛逆，那年夏季的十仲春，全被攻破。从光武帝复兴，到黄巾军叛逆，未满二百一十年，天下大乱。汉朝皇位被废除，恰好应征了三七的运数。