曹魏黄初年间，清河国宋士宗的母亲，夏天筹办在浴室中沐浴，就把家里的大人、小孩全数打收回门，她单独一小我在浴室中呆了很长时候。家里的人不睬解她的意义，就从墙洞中偷看，大师看不见人的身材，只瞥见浴盆里有一只大鳖。因而大师就翻开了这浴室的门，一家长幼全都出来了。那大鳖完整没法和他们相同。宋母沐浴前戴着的银钗，还别在鳖的头上。一家人都守在她的四周哭泣，却一点体例也没有。看那大鳖的意义，是想求大师让它出去，再也不想留在这儿了。家人谨慎关照了她好几天，逐步有点放松了，她便趁机溜出门外。她拜别的速率很快，家里的人底子追不上，让她钻进了河中。过了几天，她俄然又返来了，还像平常那样在房屋四周巡查，然后一句话也没说就走了。当时有人劝宋士宗应当为他母亲治丧服孝，宋士宗以为母亲的形貌固然产生了窜改，但她的生命还存在着，以是终究没有为她办丧事。这与江夏郡黄氏母亲的环境很类似。
【译文】
荥阳县南面一百多里处，有一座兰岩山，姣美矗立，高千丈。山中常见一对羽毛特别光亮标致的白鹤，它们双飞双栖，整天形影不离。相传：“好久之前，有对伉俪在这深山里隐居了几百年，以后，他们变成一对白鹤，仍然厮守在一起。”俄然一天凌晨，一只鹤被人害死了，另一只鹤就长年在那边哀鸣。至今那叫声还在山谷回荡，没有人晓得有多少年了。
【注释】
黄母化鼋
【注释】
汉献帝建安年间，东郡一个老百姓的家里产生了一件怪事。无缘无端地，瓮会本身震惊，收回铿铿铿的声音，好象有人在敲击。盘子和桌案本来放在面前，俄然之间便不见了。鸡下了蛋，也老是丧失。像如许过了好几年，家里人非常讨厌这些事。因而就烧了很多甘旨好菜，把东西粉饰好，放在一个房间里，然后暗中暗藏在门背后，偷偷地窥视着。公然又产生了怪事，收回的声音还是像先前一样铿铿的。这个偷窥的人一闻声声音就立马把门关上，但在房间里转了好半天，甚么也没瞥见。因而此人在暗淡顶用棍子到处乱打，过了很长一段时候，才感受在墙角边有甚么东西被打着了，紧接着闻声有嗟叹的声音，说着：“唉哟，哎哟，要死了！”开门一看，抓到一个老头，约莫有一百多岁，但提及话来却一点儿也听不懂，他的面貌形状很像野兽。因而就去扣问。成果在几里外找到了他的家，而他的家人说：“他已走失了十多年。”家人见到他又哀思又欢畅。过了一年多，家人又找不见他了。传闻陈留郡的境内又产生了近似的怪事，当时的人们都以为是这个老头搞的鬼。