这表既上，遂调发所统六州兵马，日夜催迫。百姓不堪需索，怨声盈路。康帝遣使谕止，朝士亦多贻书劝止。另有车骑参军孙绰，又上笺力谏。翼皆不从，径引众解缆夏口，复上表请徙镇襄阳，略云：
康帝迭览翼表，与己意实不不异，就是中外臣僚，也多有贰言，只庾冰桓温，与前谯王承子无忌，极口同意。两庾统是元舅，虽康帝亦拗他不过，只得听他实施。冰因翼移镇襄阳，亦欲外出为继，作翼援助。康帝乃使冰都督江荆宁益梁交广七州，及豫州四郡军事，领江州刺史，出镇武昌，为翼援应，且加翼都督征讨诸军事。征徐州刺史何充入朝辅政，录尚书事，调琅琊内史桓温，都督青兖徐三州军事，领徐州刺史，派遣江州刺史褚裒，入为卫将军，领中书令。转眼间已是一年，翼有众四万，驻节襄阳，六会僚佐，具陈旌甲，亲授各将弓矢，分给后尚余三箭，遂奋身起座道：“我本日引众北行，有如此矢。摆布可取正鹄至百步外，由我迭射，试看我能射中否？”说着，已有军吏摆好箭靶。翼三射三中，顿时大众喝采，喧声如雷。当下檄令梁州刺史桓宣，往击丹水。宣奉檄出兵，行至丹水四周，正与赵将李罴相值。罴勇猛过人，部下亦多精锐，竟将宣军杀败。宣得胜奔回，翼奏贬宣为建威将军。宣惭愤成疾，竟称去世。翼令宗子方之为义城太守，代领宣众，又授司马应诞为襄阳太守，参军司马勋为梁州刺史，并戍西城。
国丧才了又遭丧，两载君王一旦亡。
慕容翰之智，足以料涉奕干，并足以料逸豆归，独于慕容廆之雄猜好忌，反不能逆料，卒至他杀其身，岂明能烛远，而昧于察近耶？盖喜功之心一深，常常忽近图远，能料仇敌于千里以外，而于萧墙之间，转轻心掉之。文种见诛于勾践，韩信被杀于吕后，皆类是耳。彼晋之庾翼庾冰，亦未始非喜功之士，才不逮慕容翰，而临时过于慕容翰。幸而赵虎荒虐，将士离心，晋康庸弱，主权旁落。两庾得镇静其词，违众自行，丹水一战而桓宣败还，先机已挫，假令石氏之百万雄师，长驱南牧，试问两庾将如何对待乎？谋之未臧，乃欲以幸运图功，虽曰名正言顺，其如才力之未逮何也？
会青州守吏报称济南平陵城北，有一石头雕制的老虎，俄然活动，走至城东南，后有狼狐千余头跟着，所过足迹，统皆成蹊。石虎大喜道：“石虎便是朕名。自西北徙至东南，约莫天意欲使朕荡平东南呢。天意不成违，应敕诸州兵悉集，来岁当由朕亲率六军，奉天南讨便了。”满是妄图。因而群臣皆贺。就中有一百七人，上皇德颂，说得石虎功德巍巍，纵情谀媚。虎益加欢忭，遂制令民家五户，出车一乘，牛二头，米十五斛，绢十匹，违令者斩，不敷亦斩。不幸百姓无从筹给，乃至卖男鬻女，上供军需，尚不满数，没何如自缢道旁。村落林麓，遗骸累累，一方怨气，变成变异。泰山上面，有石自燃，八日乃灭。东海有大石自主，旁有血流。邺西山石间出血，流十余步，延袤二尺余。太武殿初成，壁上多绘古圣先贤，忠臣孝子，贞夫烈妇，忽皆变做异状，狰狞可怖，过了旬日，头皆缩入肩中，仅余冠巾暴露。虎也觉惊奇，秘不使宣。惟佛图澄为虎所信，呼令入视。澄但唏嘘流涕，不发一言。澄为奇僧，何不借端规谏？乃徒以流涕了事！已而虎御太武前殿，宴飨群臣，见有白雁数百翔集，虎命群臣起射，无一得中，复由本身射雁，亦无所得，不由的骇怪起来，乃召问太史令赵揽。揽密白道：“白雁集庭，是宫室将空的前兆。陛下但静镇宫城，不成南行，便足隐弭此变了。”还是揽能善谏。虎因往至宣武观，大阅军士，各军已会合百余万，候命南下，当由虎校阅一番，饬令散归，全部戒严。嗣是虎偶然南下，但饬各戍将严守本汛，不得擅离，以是晋朝的庾翼庾冰，主张北伐，调兵遣将，瞎闹了一年不足，固然不见胜利，还算是未经大敌，不至大败。至康帝建元二年玄月，帝忽寝疾，日甚一日，几乎儿要弃世了。小子有诗叹道：