尼娜从速将骆志远的话原封不动地翻译给老契科夫，老契科夫大喜，哈哈大笑着拍着骆志远的胳膊，递过一盒精彩的雪茄来，非要让他尝尝。骆志远拗不过他，抽出一支点上，其呛非常，他狠恶地咳嗽起来，从速掐灭了烟头，苦笑道：“契科夫先生，我享用不了这个玩意，感谢。”
骆志远笑了笑，坐了下去，“霍尔金娜蜜斯太客气了，说实话，明天的事情谈不上谁对谁错。只不过，既然令尊大人信不过中医，那我这个大夫总不能能人所难吧？你说是不是如许？”
这是安娜的一点私心。
霍尔金娜的话里微含几分戏谑。对于骆志远的话，她底子就不信，以为骆志远纯属故弄玄虚。
老契科夫态度殷切地抓住骆志远的手，连连用俄语表示无法和惭愧。尼娜在一旁笑道：“志远，白叟家感受非常惭愧，感觉本身美意办了错事，明天特地来宾馆向你赔罪报歉，但愿你不要活力了。”
安娜有些担忧地望着她：“霍尔金娜，骆教员的话你要记着才好，要谨慎点。”
想到这里，骆志远就定了定神，决定既来之则安之，且看这俄国小娘们又要演哪出戏。
他之以是提示霍尔金娜，不过是作为医者的仁心和本能。至于对方不觉得然，他也无可何如。
“骆教员，已经中午了，我和尼娜请你用饭，不管如何，要给一个面子。”安娜见骆志远态度和缓下来，就提出中午请他用饭，算是赔罪之宴。
老契科夫皱了皱眉，向他低声解释，这是从古巴入口来上等雪茄，普通人是尝不到的。
安娜这么义愤填膺地发兵问罪，固然霍尔金娜并未窜改对中医的观点，但内心里却还是感到了一丝忸捏，因为不管如何，明天的事儿终归是他们父女失礼。安娜父女不辞辛苦请了大夫过来，终归是为了波罗涅夫的病，这番盛情没有获得应有的尊敬，真是有点不识好歹了，也难怪安娜活力。
骆志远笑了，捏动手里的不锈钢叉子，虚虚指着霍尔金娜白净的掌心中那两条相互交叉的淡红掌纹线道，“两线交叉，呈十字架状，这两条线贯穿心脉，中医上称之为冠桥线。”
但安娜却对骆志远的医术坚信不疑，晓得他不成能胡说废话。安娜一把抓过霍尔金娜的手来，不管她乐意还是不乐意，硬生生地压在桌面上，向骆志远孔殷地请教道：“骆教员，甚么是冠桥线？”
如许的掌纹中医定义为“冠桥线”，以《黄帝内经》的掌纹医学标准来判定，只要掌中呈现“冠桥线”，就代表心脏服从不好。如不是天赋缺点，必是后天养成，总之是一种极其伤害的病患征象。