“我们千万不要随便在情侣的誓词上冒险。因为朱庇特2或许就正在天上暗中嘲笑这誓词的错弱呢。”凯普莱特子爵持续停止劝说：“现在我们非常需求别的一股气力的支撑，而帕里斯伯爵本身也是个不成多得的好挑选，这是一个一石二鸟的好主张，莫非不是吗？”
“我不听！你这个该死的小贱妇！不孝的牲口！”凯普莱特子爵指着朱丽叶的鼻子怒骂：“我奉告你，礼拜四你如果不给我乖乖到教堂去，从今今后你就再也不要见我的面。不准说话，不要答复我，我的手指但是还痒着呢――夫人，我们常常怨叹本身福薄，只生下这一个孩子；但是现在我才晓得，就是这一个也已经太多了！我们真是家门不幸，才出了这一个冤孽！”6
“帕里斯伯爵方才来对我向朱丽叶求婚了。”子爵毫不拖泥带水地直入主题：“我以为这是个不错的主张，你感觉呢？”
“你这说的是甚么傻话？”凯普莱特子爵皱起了眉头：“你的母亲舍不得你，我们才将你在家里多留了两年，现在维罗纳城里和你年纪相称的女孩子谁不是已经成为了幸运的母亲？她们和她们的丈夫，莫非在婚前就有很深厚的豪情吗？”
当罗茜赶到的时候，凯普莱特家已经乱得不成模样。软背的椅子侧翻在地上，一旁是破裂的花瓶的碎片。凯普莱特子爵正在房间的正中心对着朱丽叶大发脾气，凯普莱特夫人和奶妈站在中间，不时收回惊骇的尖叫，但却不敢上来拦住他。
原著中，朱丽叶在这段剧情以后就被紧紧地监控了起来，借着帕里斯带她去教堂和神甫筹议婚礼的空档会商出了假死的战略。但是这以后因为信息通报的失误，她的爱人才会在她的“尸身”前饮下真正剧毒的药物，导致悲剧的产生。
凯普莱特夫人沉默了一会：“为甚么要急着将她拖入教堂呢？”她的声音入耳不出甚么特别的情感：“再给她一点时候吧，提伯尔特才出了如许的事情，她需求时候去平复表情。”
“你说甚么？”凯普莱特夫人几近要狐疑是本身听错了。她尽力抓住椅子的扶手，又尖又细的手指甲颤颤巍巍地指向朱丽叶：“你再说一次？”
“不要脸的死丫头，贱东西！”凯普莱特子爵狠狠一巴掌扇到朱丽叶的脸上：“给我听好了，你礼拜四必然获得圣彼得教堂里去跟帕里斯结婚；你如果不肯意，我就把你关在木笼里，拖也要把你拖了去！”5