对于新（调和）海潮电影和新艺城，吕言涉足颇深。一个是电影大活动，一个是本身现在的店主。吕言天然特别存眷，从而开端渐渐体味到那些内涵的东西。
因为一部影片是豆割成多少场景和数百个镜头停止拍摄的，拍摄时不能按镜头挨次停止，是以，场记所作的记录有助于影片各镜头之间的衔接，为导演的持续拍摄以及补拍、剪辑、配音、洗印供应精确的数据和质料。场记最首要的任务就是帮手导演公道打算镜头，制止穿帮、越轴等失误呈现。影片完成后，这些记录还可供制作完成台本之用。
现在每天出入与片场的吕言身上必备三宝：场记板、场记单、脚本。
开机拜神以后，《最好拍档之女皇密令》天然顿时就投入拍摄起来。
场记板这类东西不言而喻，在收集发财的后代大师也是见怪不怪。这东西在每个镜头开拍时需求打板用的，在板子上记录摄像机将要拍摄的集数、场数、镜数。然后被摄像机拍摄。
《最好拍档》系列在市场上大得胜利。厥后，对天下影坛热点题材和卖座影片的本土化改编和翻拍，成为新艺城常用的选题战略之一。以《阿郎的故事》为例，该片的灵感就来自一部韩国电影，叫《我最敬爱的人》。在翻拍过程中，新艺城特别重视影片与香港乃至亚洲观众在代价观和审美兴趣等方面达成符合。这能够称为香港电影一种行之有效的“拿来主义”。
新艺城对天下影坛热点题材的改编和翻拍，并不是简朴化地将故事产生的空间挪移到香港，再将片中的角色置换为香港人。以《最好拍档》为例，该系列没有逗留在对007影片的简朴仿照上，而是从精力内核上对其停止了本土化的改写。007电影的配角詹姆斯・邦德是被神化了的大豪杰，《最好拍档》的配角之一倒是边幅风趣好笑的秃顶佬，说着一口土得掉渣的方言（在香港发行的版本中，他说的是台山话；在台湾等地发行的版本中，他讲的是山东话）。他与另一名配角金刚机灵、滑头不足，却绝非英勇恐惧的大豪杰。
因为徐克戴着墨镜，吕言并不能看出甚么。
这小家伙叫――王嘉明，深得大师喜好。特别是麦嘉，可谓是当亲生儿子一样宝贝着。