“给我留着？”哈利眼睛亮亮地，咧开一个大大地笑，然后有点不美意义的说，“我还觉得你会带别人回家去喝。”
“不睬他们。我们去哪儿，哈利？我去找你好多次，德思礼夫人说你去玩了，你去哪玩儿了？我给你留着冰冻橙汁呢，艾玛回家瞥见我没偷喝橙汁给了我一英镑作嘉奖，我们一起去买东西吃吧，你吃火星棒（一种长条饼干裹了一层巧克力）吗？哈利？哈利？”
两人哈哈大笑着跑回特瑞西家。艾玛太太很欢畅哈利来做客，热忱地拥抱他，肚子上的三个泅水圈还是让哈利堵塞。她让他留下来吃晚餐：“特瑞西每天都说你要来，让我每天都做很多吃的等着你，明天就在这儿用饭吧，我去奉告德思礼太太。”
“我已经扫过了，早上起来的时候。我可出去玩了吗？”哈利持续盯着她。
这时候，俄然有一只手把哈利拖开，紧接着一群人哄上来拉开了达力和特瑞西。三人这时候都顾不上问，被拉开后直接坐在地上大口喘气。
哈利手都拍麻了，他认识到他们能够真的不会放他出去了。他放弃地躺倒，他承诺了特瑞西明天去他家玩的。他的新朋友发明他践约会不会生他的气？他会不会不睬他？他会来找他吗？
“我不是用心的！他也打我了！”哈利辩白着。
“哈利，我让你打扫厕所，不准――”
哈利蒙着头在胡思乱想中度过了一夜，第二天一早就在恶梦中醒来。他满头是汗，却不记得梦到了甚么。他猜想时候还早，但是他还是坐起来把耳朵贴到门上仔谛听。大抵几分钟今后，他听到了佩妮阿姨起床的声音，他开端大力打门。
“有，我每天都给你留着的。”
“甚么！”佩妮阿姨声音高了八度，但随即假咳两声粉饰本身的失态，“这个，他，他不在家。”
明天哈利和特瑞西约幸亏湖边的奥妙基地见面，他们的任务是给奥妙花圃增加一点红色的花，特瑞西以为那样才气使全部“花圃”对称。
哈利想要狂打门板奉告特瑞西他在家，但是他没有如许做。哈利并没有颠末思虑，只是冥冥中某种感受禁止了他开口。某种潜伏的自负或是自大，他不想让特瑞西晓得他被关禁闭了，不想让他晓得他住在碗柜里……像个怪人一样。