冷澄一个头两个大：“这得看圣上的意义。”捕获到母亲绝望的眼神，他悄悄拍了拍母亲搭在他肩上的手臂：“母亲放心，出去以后，我必然会早点返来的。”
采山桃用米泔煮熟，漉置水中去核，候饭涌向煮顷之，如罨（音掩）饭法。东坡用石曼卿海州事诗云：“戏将核桃裹红泥，石间散掷如风雨。坐令空山作斑斓，绮天照海光无数。”此种桃法也。桃三李四，能依此法，越三年皆可饭矣。
【原文】
倚华头一次如木偶般生硬：“安人说得对，朗云，摆饭去。”
【译文】
之前访刘漫塘宰，中午留下喝酒，拿出这道菜肴。一问，本来是栀子花。其做法是采大瓣的，用开水灼过，稍稍滤干水，用甘草水和稀面糊拖了用油煎炸，叫檐卜煎。杜甫诗中说：“于身色有效，与道气相和。”明天已经做出来了，清和的风味都具有了。
倚华落了一滴盗汗：“阿谁，大人，我既然明天都在内里叫买了酒楼的招牌菜，大人就和我们一起吃一顿如何？聊给大人拂尘洗尘了。”
【原文】
冷澄刨根问底：“哦，家里如何开不了伙？”