曹禺回想道：老舍读书很多，当时正值袖珍本的《福克纳文集》流行美国，这位努力于反应美国南边社会两百年来变迁的作家作品，使老舍着了迷，他受益不浅。
日程表被排得很满。短短时候内，老舍两次横穿全美大陆，经芝加哥，于29日抵华盛顿，向美国国务院肯定讲学和拜候日程。用了半年的时候，前后到访纽约、科罗拉多、新墨西哥、加利福尼亚等地。
《四世同堂》为甚么是残破的？1949年朱，为甚么很多人要写信叫他返国？
在撰写《四世同堂》第三部《饥荒》时，老舍加强了这类“民风―一心态史”上的描述，把畴昔、现在搅在一起，侧重表示人物心灵深处那种亘古至今的实在感情。在厥后的剧作《茶社》和小说《正红旗下》等作品里，汗青也被缠绕在实际里，或者说，永久处在一种缠绕的时候状况中。都和福克纳的影响分不开。
身处异国，老舍人生地疏，想出版本身的小说得有代理人。他找的首位代理人因家务沉重等，没有多久就辞职。赛珍珠给他保举大卫・劳埃得做他的代理人，开端了长时候的合作。返国后，老舍还常常和他有手札来往，可见合作比较镇静。
送别曹禺后，老舍在赛珍珠帮忙下，先在纽约24大道83西街118号租了两间公寓房。而后一向到返国，都首要处置笔耕，对交际换少了，以节俭、减少开支。而其糊口来源，首要靠《骆驼祥子》英译本在美国脱销所得的版税（一部分版税，帮助给了海内文明人士，严惩出版公司。《四世同堂》1、二部，都在该公司（晨光）出版。拜见赵家璧所著《老舍和我》（《新文学史料》1986年2期）以及《赛珍珠为先容老舍致埃得的函件》（《十月》1988年第4期））。
他只好顺原路返回塔夫脱饭店，开包裹一看，内里包着几层破报纸和一块砖头。
该剧传闻是老舍应美国粹生要求而创作的，但未正式出版。1986年才在哥伦比亚大学被发明，由老舍的孙女舒悦翻译为中文，1999年群众文学出版社出版的《老舍选集》以《五虎销魂枪》为名支出。别的老舍还构造了《仳离》、《牛天赐传》的翻译。老舍创作的一个《唐人街》的作品，很能够已在美国颁发，老舍和代理人的通信中有过关于它出版条约方面的记录，但迄今为止尚未被发明。
当时去接他们的是朋友乔志高（高克毅）。乔考虑到老舍在英国糊口多年，将他安排在闹市中间不太合适，就在一家初级室第旅店史丹霍饭店订了房间。几天后老舍他们就搬离了旅店，去了闹市中间的塔夫脱饭店。因为那边的房价便一1946年摄于 宜，而美国国务院的补助有必然的标准，超越的钱得本身付。