而很快，在日本设备了这款机器以后，体格和力量属性相对于欧洲人来讲差一个层次的日本兵士们很快就发明了题目，法国人本实在战经历要求日本机枪组必须具有快速转移的才气和持续射击才气。这意味着甚么？普通副弓手除了拿某个机枪的部件以外，还需求分外扛着一箱枪弹。
“这款机枪有两种射击体例，一种是半主动，一种是全主动，如果前者，请把枪支侧面的火力挑选开关拨动到C位置，如果是主动，那么请拨动到M位置。”
“因而，在人数没有太大窜改的时候，我们增加了枪弹照顾量，每个弹药手带三箱枪弹，而庞大搬运机枪部件的人也需求分外带一箱枪弹，因而，我们体重还不到70公斤的机枪手需求扛着一个严峻30多公斤的三脚架和一个重达13KG的弹药箱，另有各种油壶、干粮、抢救包等物品，然后在尽是泥泞的疆场上活动，这的确就是天国！”
作为一名老兵，皮埃尔还是相称卖力的。但是作为一名总部派来的翻译，这名翻译以为在战前过于鼓吹德国人的火力对于日本军队的士气是一个打击，因而在踌躇以后，决定对皮埃尔的话点窜一下。因而，这就变成了：“德国人的机枪火力一样很猛，以是你们要在行进间压抑敌手，来减少不需求的伤亡。”
“好了，尊敬的上校先生，现在给我找一出一名您麾下最强健的兵士，然后由他们跟从我完成这款机枪的利用！”皮埃尔中尉说着，谙练的从一旁抄起一把绍沙式轻机枪，并且拿起一个20发半圆形弹夹装好，趁便拉开枪栓，让枪弹进入弹膛。使手中的轻机枪处于待发状况。当一名日本军曹站出来拿起别的一只绍沙冲锋枪以后，皮埃尔中尉开端讲授。
“班排级打击的时候，必然要环绕你们的绍沙机枪展开，好吧，固然它只要20发的弹夹，固然射速并不高，固然有如许或者那样的缺点，但是，这是你们手中最强的火器，只能依托他！”
然后呢？一个步枪兵带着本身的步枪、三个重量再40KG的弹药箱再加上其他杂碎，几近即是本身的重量了......。带着这些东西，在泥泞的地盘、弹坑以及铁丝网、雷场之间穿越。对于体力和英法军队差上一截的日本人来讲绝对是相称悲剧的事情。
这大抵有多重呢？一名日本军曹曾经如许描述。“我们一个机枪小组除了5名机枪手以外，还配有分外的4个弹药手。本来环境下每个弹药手除了本技艺中的步枪以外，还要照顾两个弹药箱，每个弹药箱的重量在12公斤摆布，我们利用的是24发标准弹板，每一个弹药箱能够包容12个弹板，也就是288发枪弹。”