第二更奉上~~~！求订阅求打赏~~~！
对于编辑快速利落的翻译，皮埃尔和日本人都没有感受出来此中的猫腻。毕竟两边的重视力都没在那些数字和描述词上。现在，皮埃尔需求奉告日本人如何精确的利用这款机枪在行进间设想。
“因而，在人数没有太大窜改的时候，我们增加了枪弹照顾量，每个弹药手带三箱枪弹，而庞大搬运机枪部件的人也需求分外带一箱枪弹，因而，我们体重还不到70公斤的机枪手需求扛着一个严峻30多公斤的三脚架和一个重达13KG的弹药箱，另有各种油壶、干粮、抢救包等物品，然后在尽是泥泞的疆场上活动，这的确就是天国！”
“记着，必然要用右手肘部和身材死死的夹住你的枪托，而不是顶住！同时，左手握住弹夹前面的握把。射击的时候必然要稳。并且千万不要试图握住弹夹前部，因为在快速打光几个弹夹以后，能够会烫伤你的手。”
（好吧，因为握枪体例不好而导致没法主动射击，纯真这一点，绍沙机枪绝对能够跻身最悲催的轻机枪行列了。）
有了根本的步兵设备以后，法国教官开端在翻译的帮忙下，手把手教日本人如安在天国般的疆场中，面对如同妖怪普通的仇敌保存下来。
“班排级打击的时候，必然要环绕你们的绍沙机枪展开，好吧，固然它只要20发的弹夹，固然射速并不高，固然有如许或者那样的缺点，但是，这是你们手中最强的火器，只能依托他！”
然后呢？一个步枪兵带着本身的步枪、三个重量再40KG的弹药箱再加上其他杂碎，几近即是本身的重量了......。带着这些东西，在泥泞的地盘、弹坑以及铁丝网、雷场之间穿越。对于体力和英法军队差上一截的日本人来讲绝对是相称悲剧的事情。
这大抵有多重呢？一名日本军曹曾经如许描述。“我们一个机枪小组除了5名机枪手以外，还配有分外的4个弹药手。本来环境下每个弹药手除了本技艺中的步枪以外，还要照顾两个弹药箱，每个弹药箱的重量在12公斤摆布，我们利用的是24发标准弹板，每一个弹药箱能够包容12个弹板，也就是288发枪弹。”