再好的译者，在翻译作品时，多少会插手点儿本身的了解和感情。有些是为了处于帮忙读者了解，而恰当窜改了原著的本来面孔。比如《苏菲的天下》开端第一章Sophie-Amundsen查电话本，本国人与国人的姓放的位置都分歧。不读原著，到老，也不会发明本相。
人家嘎ic（如乐为了帮忙影象），还举了例子：“《品德》有云，天下万物生于有，有生于无。At-some-point，something-must-ha.ve-come-from-nothing。”如乐都自叹不如。真是长江后浪推前浪呀！
两分钟内，如乐收到了近百条答案。这此中不乏有些门生发了好几条，不竭弥补完美或者点窜本身的最后的（initial）答案。
有不到百分之十的门生的答复，让如乐哭笑不得。“为了用饭和睡觉。”莫非，学习不好就不让用饭和睡觉了吗？如乐不敢设想，天下竟有如许的父母。用最根基的保存威胁孩子，这到底是跟孩子有多大的仇恨值呀！不过，恨铁不成钢的表情，倒是能够了解。（不让呼吸，是不是孩子的成绩会更好点儿？）
Intim表示inmost（内心深处的心底、最深的），我前面的mate（火伴）只是为了让同窗们好记这个单词，可别被我误导了。这也比如写此章的目标，为甚么要学英语。是为了本身去感知原汁原味的作品，而不是被译者误导。
第256章、聪明的天下
小火伴（mate）们想找个参考（参照物）的动机被完整撤销了。没有了参考与抄袭的动机，就比如背水一战时的破釜沉舟，门生们反而更能满身心的投入到思虑中去，阐扬本身最大的潜力。
两秒钟后，计算机完成了帮助清算与阐发，如乐获得了详细的analyzation（阐发）。
实在，学习也需求主动。
Intim与init看着像，实在是分歧的。Init与exit能够说更类似，it是ire（to-go）。前面两个前缀是表示方向，有人会问，为甚么“in+走”是开端的意义呢？同窗能够去听首歌《走进新期间》，用心机虑一下。Ex是出，exit是“走出、出口”是不是更轻易了解一点儿呢？
百分之八十以上是为了考个好成绩，上个好大学，为父母争光。然后找个好事情，好好报效故国，做出成绩，光宗耀祖。（如何不是为本身学习呢？古之学者为己，今之学者为人。）