第五百六十三章 翻译的不够好[第1页/共3页]

但实在江奇帆应当是觉得,本身就是那么做的。

没想到琼恩竟然这么直接,这倒是让江奇帆愣住了。

琼恩已经晓得,江奇帆为甚么会这副神采,但他也没法儿不解释。

可现在看来,江奇帆的表示,完整和本身所想像的不一样。

这大抵是因为两边的文明分歧,以是翻译起来也有些不对劲。

之前的她说话是夹辅音的。

但她又发明仿佛本身的难堪,没人发明以后她这才松了口气。

“好吧我奉告你,实在我们没有请别人做,而是直接让我们谷狗公司的人做的!”

但现在看来底子就没有,这就让江奇帆松了口气,也放松下来了。

琼恩欢畅的开动了,直接用筷子刺入出来,然后就开端吃包子了。

看着琼恩头都没抬的盯着小菜,江奇帆就笑了笑然后说道:“没错,我们是要谈接下来的合作了!”

琼恩固然这么说,但江奇帆却晓得,他并不是一个直来直去的人。

他这么说也只是信口扯谈罢了。

琼恩晓得,在米国那边不是很受欢迎的原因,有很大程度就是源自于翻译的不敷好。

游戏里的很多逻辑,底子就没法儿让米国人了解。

这就让她有些难堪了!

以是本身等一会儿再吃,也是非常合适的。

琼恩听到这话就感觉豪杰所见略同。

以是才会形成如许的成果,因为他们的翻译体例,真的是太奇特了。

“你问的是……之前你的“地上城与兵士”的游戏翻译,我请的是哪家公司吗?”

归正就仿佛某些等候的事没产生,以是不镇静一样。

“我们开动吧。”江奇帆朝着琼恩微微一笑,然后说道。

江奇帆摸干脆的开口,说道:“你之前翻译我的游戏,请的是哪家公司?”

毕竟现在也还没有到饭点儿。

琼恩倒是也不瞒着江奇帆:“归正在这方面,翻译夏国这边的游戏到米国去,实在我们谷狗做的已经够好了,但我小我感觉吧,还是不太对劲。”

但江奇帆晓得,对方必定是但愿别人对他直接一点,因为如许相同起来效力更高。

因为他待会儿和琼恩谈的事情,固然也算不上是甚么奥妙题目。

或者是江奇帆用心这副神采,想让本身解释。

至于为甚么如许,这天然是很简朴的,那就是江奇帆的神采,已经出售了他。

一向盯着小菜的琼恩,此时听到江奇帆这话,因而赶快抬开端来。

江奇帆倒是没想到,这个包厢隔音这么好,这让他欢畅起来。

他有些不置可否的,说道:“我不太信赖你会这么做。”

Tip:拒接垃圾,只做精品。每一本书都经过挑选和审核。
X