不会等候太久――秦朗信赖他的判定，但是究竟上，局势的展度比他的瞻望更加迅――圣诞节的第二天，十仲春二十六日，在成千上万的支撑的喝彩声中，一支人数达到一千人的、由德国、荷兰、比利时、法国、俄罗斯、意大利以及斯堪的纳维亚志愿构成的志愿军分开欧洲，前去德兰士瓦援助布尔人的公理奇迹。
注：即马普托――洛伦索-马贵斯是马普托的葡萄牙语的英国音译的中国音译
终究，战役爆了。
注2：奥兰治是布尔人建立的另一个国度
“另一方面，”大使接着说，“前去德兰士瓦地志愿包含很多国度的百姓，并且公众支撑这些人的行动，频繁停止集会活动抗议英国当局卤莽干与德兰士瓦共和国的主权与国土完整。我小我以为，英国当局应当检验本身的德兰士瓦政策，而不是指责德国百姓构造志愿军，筹办利用武力保卫布尔人的独立与自在……”
不幸的是，德国人猜对了。
一名天子。
而德国当局的答复还是是本来的那一个：每一个前去非洲的德*人都已经退役，他们是志愿，不代表德意志帝国，当然德意志帝国也不会采纳直接行动束缚他们的行动。
大不列颠不成能因为德兰士瓦的题目向德国宣战――固然英国的政治家们非常清楚。德国已成为法国以后又一个正在成型的大陆强权，大不列颠的新仇敌，两个国度之间迟早会爆一场战役――如果现在向德国宣战，那么只会让其他国度渔翁得利。
英国人闻到了诡计和战役地味道。
保罗.克鲁格迅行动起来，打消甲士与差人的休假，同时征召民兵，让武装力量进入战备状况；然后，在仲春十二日，他给伦敦去一份最后通牒，要求英国停止向南非调派军队，撤离圣诞节今后达到南非的统统军队，将统统争议题目付诸交际仲裁，并且要求在四十八小时内做出答复――而在仲春十三日，按照殖民大臣约瑟夫.张伯伦的号令，米尔纳爵士答复克鲁格，回绝他提出的统统要求。这只意味着一件事：仲春十四日，德兰士瓦共和国与奥兰治自在邦共和国[注2]联邦议会向大不列颠及爱尔兰结合王国宣战。
这是第一批志愿，接着是第二批：二十七日，伦敦获得警告，一艘运载了五十名激进的爱尔兰反英分子和二百名美国志愿的货船已在圣诞节的前一天禀开纽约港，前去葡萄牙的莫桑比克殖民地的洛伦索-马贵斯[注]。
英国人信赖德国人还不想与他们停止一场战役。当然，作为德意志帝国进一步扩大的一种尝试，德国人正试图插手德兰士瓦与英国的抵触，但愿趁机获得一些好处，但只要大不列颠提出明白警告，他们就会当即把手收回来，将布尔人撇到一边。